RETROUVAILLES

Lorsque nos recherches aboutissent c’est très souvent un moment d’intense émotion. 

La dernière pièce du puzzle

La dernière pièce du puzzle

Après ma courte visite en France, je suis maintenant de retour à la maison depuis un certain temps et je fais le tri de mes pensées. Grâce à votre aide, j’ai enfin trouvé la trace de ma sœur …

read more
Thierry SOUDAN

Thierry SOUDAN

C’est le 13 mai 2019 que Marlène Märkert et Georges Roume de l’Association Coeurs sans Frontières/Herzen ohne Grenzen nous apprenaient que le billet déposé sur la pierre tombale de mon père Ludwig Christ avait été trouvé par son fils Manfred, mon frère.

read more
Trait d’union

Trait d’union

L’histoire de cette recherche et de ces retrouvailles a été publiée en 2010. Nous profitons de sa traduction en allemand pour l’actualiser.

read more
Bernard Lecomte 18 11 2017

Bernard Lecomte 18 11 2017

  Vidéo de l'exposé de Bernard Lecomte à la réunion annuelle se CSF/HOG le 18 novembre 2017 :                     Bernard LECOMTE Décembre 2013 une personne qui nous voulait sans doute le plus grand bien, nous...

read more
Meggie BECK 18-11-2017

Meggie BECK 18-11-2017

Autres textes de Meggie : Depuis 2 ans Meggie nous a régulièrement confié de très beau textes que vous pouvez lire ici. ESPOIR, quel mot Merveilleux Rencontre CSF/HOG 2016  A la recherche de nos racines Vidéo de l'exposé de Meggie lors de à la réunion annuelle se...

read more
Helmut SCHALL 18-11-2017

Helmut SCHALL 18-11-2017

Vidéo de l'exposé d'Helmut SCHALL à la réunion annuelle se CSF/HOG le 18 novembre 2017 :               Helmut SCHALL A la recherche de mon père   Ma personne : Je m’appelle Helmut Schall. Depuis plus de 40 ans, je vis à Feucht...

read more
Peter HOFFMANN 18-11-2017

Peter HOFFMANN 18-11-2017

Vidéo de l'exposé de Peter à la réunion annuelle se CSF/HOG le 18 novembre 2017 :           Peter HOFFMANN LA RECHERCHE D’UN PERE  Je m’appelle Peter Hoffmann et je recherchais mon père depuis 2009. Cela a commencé par être membre du DFG et un...

read more
Stalag XVIIIA – témoignages

Stalag XVIIIA – témoignages

  Tout ceci a été rendu possible grâce principalement a deux personnes de CSF que nous tenons tout particulièrement à remercier : Chantal qui nous a aidé et guidé au début de nos recherches puis qui nous a mis en contact avec Franziska et Franziska qui par son...

read more
2017 – 74 ans après

2017 – 74 ans après

Durant l’été 1943, en Bourgogne, Suzanne, une jeune fille paumée, orpheline de Mère depuis l’âge de 7 ans et pratiquement abandonnée par son Père veuf, découvre le prince charmant, Hans, sous les traits d’un soldat allemand. Celui-ci, beau, bien habillé, très correct...

read more
Souffrance identitaire – Karin Pein

Souffrance identitaire – Karin Pein

Souffrance identitaire - Karin Pein Refuser à un enfant de connaître ses origines véritables engendre des souffrances qui l’accompagneront tout au long de sa vie. Seul un travail pour mettre au jour le secret de la famille apportera enfin la paix à son esprit...

read more
La mère laisse un secret

La mère laisse un secret

  Schwarzwälder Bote, samedi 16 janvier 2016 Foto: Müssigmann Ecrit par Lena Müssigmann Jürgen Baiker sexagénaire, apprend l’histoire de son père génétique. La mère de Jürgen Baiker lui a révélé un secret peu de temps avant sa mort. Baiker avait un certain...

read more
Souffrance identitaire – Karin Pein

Un parcours de 48 ans

  Je vous envoie mon histoire franco-allemande. Je ne pourrais la raconter en public sans pleurer, ce que je ne veux pas. Je suis née en 1942 dans un petit village. A quinze ans j’ai « osé » après maintes hésitations, demander à ma mère « qui était mon père »....

read more
Betty et Christiane, 2 cousines se retrouvent

Betty et Christiane, 2 cousines se retrouvent

Septembre 2011, retrouvailles sur le parking de Betty Septembre 2013, Betty chez ses cousins Septembre 2013 - Christiane et Betty devant le mur de Berlin Les enfants de guerre savent qu’il est très difficile pour une famille d’observer un secret total sur de longues...

read more
Deux soeurs se rencontrent à plus de 65 ans

Deux soeurs se rencontrent à plus de 65 ans

Article paru dans « OUEST FRANCE » du 6.8.2013   Annah a traduit ce texte en allemand pour le site de CSF et fait quelques commentaires et/ou rectifications, en gras les passages commentés, en italique les commentaires : On lui dira qu'il était pilote. ... et...

read more
Deux valises et l’amour

Deux valises et l’amour

  Qu’est-ce que deux valises et l'amour ont en commun ? La raison en était la guerre. Il devait en être ainsi. L'horrible guerre avait réuni deux personnes, l'amour naquit ensuite, puis un enfant prénommé Lutz (Luc) : les deux “coupables” étaient ma maman Edith...

read more
Souffrance identitaire – Karin Pein

Un frère et une soeur se retrouvent

Le témoignage de la sœur. Je suis née en 1946 à Offenbourg. Après la guerre, en mai 1945, notre région ainsi que la ville d’Offenbourg se trouvaient dans la zone d’occupation française. Les administrations et les entreprises étaient alors occupées et contrôlées par...

read more
Le temps retrouvé

Le temps retrouvé

La ténacité jusqu'à l’entêtement peut être source de réussite. Ne jamais renoncer. Tout cela est de belles paroles, il ne tient souvent qu’à un fil de trouver les êtres que nous cherchons éperdument dans un monde sans fin, qui devient opaque et même à la longue...

read more
Souffrance identitaire – Karin Pein

Fin heureuse d’un lourd secret

  Très belle lettre adressée à CSF par un frère français d'une enfant de la guerre allemande Aux Membres du Conseil d’Administration Et aux bénévoles de l’association « Cœur sans frontière » Dans le TGV de retour Strasbourg Paris le dimanche 21 août 2011, défile...

read more
Pierrette, enfant de la guerre, et Margareth s’adoptent

Pierrette, enfant de la guerre, et Margareth s’adoptent

BERLIN 11 avril 2011, 11 heures En ce lundi ensoleillé et libre de programme, dans le hall d'entrée du Quality Hotel où ont commencé à se regrouper dès la veille les participants au séjour berlinois, quelques « voyageurs » échangent leurs premières impressions. Les...

read more
Trait d’Union

Trait d’Union

trait-d’union             Elles sont toute douces, pleines d’attention pour moi, très attendrissantes, très aimantes ! Henny, Paula, Liselotte, Erika sont mes tantes, les sœurs de mon père, retrouvées 65 ans après ma naissance. Elles ignoraient tout de mon existence...

read more