Documents et Bibliographie

Au cours de l’existence de l’association, les membres ont accumulé des documents et des livres autour du thème des enfants de la guerre.

Gerlinda Swillen : La Valise oubliée

Gerlinda Swillen : La Valise oubliée

Invitation à la présentation de “La Valise oubiiée”. Gerlinda Swillen a écrit ce livre sur l’histoire des enfants nés des amours entre des femmes belges et des soldats de la Wehrmacht. Soutenu par le CEGESOMA et la Fondation Auschwitz. Cet ouvrage est la traduction de ‘Koekoekskind. Verwekt door de oorlog (1940-1945)’,

lire plus
Comme un allemand

Comme un allemand

Martens – Luneau – Guérout -Quand l’occupant allemand tenait son journal intime. Ce livre est une aventure. Il a été constitué à partir des milliers de lettres et journaux, photographies personnelles et dessins, conservés dans les archives fédérales et locales allemandes. Il a fallu deux ans de recherche, de nombreux voyages, des enquêtes, des traductions multiples pour retenir le meilleur, présenté pour la première fois dans ces 300 pages.

lire plus
Wir Besatzungskinder

Wir Besatzungskinder

NÉE DE LA GUERRE – NÉE DE LA GUERRE Gisela Heidenreich Lorsque la Wehrmacht s’est retirée de ses pays occupés à la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle a non seulement laissé derrière elle des morts et des destructions, mais aussi des centaines de milliers d’enfants engendrés par des soldats allemands avec des autochtones. Les femmes étaient pour la plupart ostracisées par leur environnement et souvent punies plus durement que les collaborateurs. Mais qu’est-il arrivé aux enfants?

lire plus
BORN OF WAR  – VOM KRIEG GEBOREN

BORN OF WAR – VOM KRIEG GEBOREN

NÉE DE LA GUERRE – NÉE DE LA GUERRE Gisela Heidenreich Lorsque la Wehrmacht s’est retirée de ses pays occupés à la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle a non seulement laissé derrière elle des morts et des destructions, mais aussi des centaines de milliers d’enfants engendrés par des soldats allemands avec des autochtones. Les femmes étaient pour la plupart ostracisées par leur environnement et souvent punies plus durement que les collaborateurs. Mais qu’est-il arrivé aux enfants?

lire plus
Le 70ème anniversaire : Mémoire et Réconciliation

Le 70ème anniversaire : Mémoire et Réconciliation

  Régulièrement, à l’occasion de la commémoration du Débarquement du 6 juin 1944 en Normandie, le Mémorial de Caen organise, en liaison avec les media régionaux, des soirées thématiques. En 2009, ces rencontres furent consacrées à la Reconstruction,...

lire plus
Lettre envoyée au Président François Hollande

Lettre envoyée au Président François Hollande

    Monsieur le Président de la République, Le 23 avril 2012, candidat à l’élection présidentielle, vous aviez répondu avec bienveillance au courrier vous présentant les objectifs de notre association franco-allemande « Cœurs sans frontières ». Nous...

lire plus
Lettre à la Chancelière Angela Merkel

Lettre à la Chancelière Angela Merkel

Madame la Chancelière Fédérale Depuis 2005, les membres de Cœurs sans Frontières agissent pour favoriser le contact et le dialogue entre les couples franco-allemands ou germano-français et leurs enfants nés de la guerre ou après, et surtout pour ne pas rester sourds à...

lire plus
Gerlinda, enfant de la guerre belge

Gerlinda, enfant de la guerre belge

Gerlinda SWILLEN est née à Ostende 1942, cette enfant de guerre belge est la première à avoir , à ce titre, obtenu la nationalité allemande (depuis 2010). Sa carrière : Professeur honoraire de lycée de l’enseignement de l’Etat ; présidente de l’association...

lire plus
A la recherche du père

A la recherche du père

Dans une interview par le journal « Badische Zeitung » du 20 juillet 2013, Marlène évoque les difficultés rencontrées pendant sa recherche. Le 20 juillet 2013 A la recherche du père Marlène Märkert, née à Zell, cherche son père qui était un soldat d'occupation...

lire plus
Recherches sur les enfants de GIs afro-américains

Recherches sur les enfants de GIs afro-américains

Un article du journal autrichien Der Standart évoque un projet de recherche sur le sort des enfants nés d'un père GI noir et d'une mère autrichienne pendant l'occupation de l'Autriche par les troupes américaines. Lire l'article Pour en savoir plus sur ce projet...

lire plus
Les enfants tabous du Vorarlberg

Les enfants tabous du Vorarlberg

Blaise Goquelin envoyé spécial du journal Libération au Vorarlberg a écrit un article sur les enfants nés de pères marocains ou africains au Vorarlberg, suite à l'occupation du Vorarlberg par les troupes françaises de 1945 à 1955. LIRE L'ARTICLE Quelques jours plus...

lire plus
Enfants de La guerre, enfants de la paix ?

Enfants de La guerre, enfants de la paix ?

Cœurs Sans Frontières a célébré le cinquantenaire du Traité de l’Elysée à la Maison Heinrich Heine à Paris, les 21 et 23 janvier 2013. Michel BLANC, Président de CSF, était aux côtés des adhérents présents. THEME DE LA SOIREE DU 21/01/2013 : CINQUANTE ANS APRES LE...

lire plus
La présence allemande en Normandie, 1940-1948

La présence allemande en Normandie, 1940-1948

Soutenance d'une thèse de doctorat Le jeune historien allemand Valentin Schneider a soutenu son doctorat à l'université de Caen le 5 février 2013, avec le sujet de thèse suivant : La présence allemande en Normandie 1940-1948 Approche croisée d’une cohabitation...

lire plus
Les Silences de la guerre

Les Silences de la guerre

Les Silences de la guerre - Claire Fourier Prix Bretagne 2012 - Prix de la ville de Vannes - prix de la ville de Carhaix. Présentation par l’auteur, à l’intention de « Cœurs sans frontières » Les Silences de la guerre doit son titre au Silence de la mer de Jean...

lire plus
Ouverture de la Rencontre franco-Allemande 2012

Ouverture de la Rencontre franco-Allemande 2012

Par Michel Blanc, Président de CSF Chers amis, C’est avec un très grand plaisir que j’ouvre notre Rencontre franco-allemande 2012, le Comité directeur et moi-même vous souhaitons la bienvenue et une agréable journée. Cette année, notre Rencontre s’inscrit parmi les...

lire plus
Vivre avec le mensonge

Vivre avec le mensonge

Cultur.Zeit Nr 07 - 01.09 au 7.12.2012 - Par Steve Przybilla Traduction par CSF La vie de Madeleine KOCH : Au début ce n’est qu’un soupçon, un sentiment vague. L’intuition que quelque chose ne cadre pas avec sa vie. Ne s’est jamais accordé. Madeleine Koch (le nom a...

lire plus
Recherches sur les enfants de GIs afro-américains

L’année franco-allemande

  Pourquoi une Année franco-allemande ? La force de la relation franco-allemande n’est plus à démontrer : une image, celle du président de la République François Mitterrand et du chancelier fédéral Helmut Kohl, main dans la main le 22 septembre 1984 à Douaumont,...

lire plus
Barbara offre une chanson à l’amitié franco-allemande

Barbara offre une chanson à l’amitié franco-allemande

Le 4 juillet 1964, surprise et touchée par l’accueil chaleureux qu’elle reçoit au Théâtre de la ville universitaire de Göttingen, Barbara écrit la chanson "Göttingen". En 1988, Barbara reçoit la Médaille d’honneur de la ville. En 2002, La chanson "Göttingen" est...

lire plus
Cinquantenaire du traité de l’Elysée

Cinquantenaire du traité de l’Elysée

  8 juillet 1962 Scellant la réconciliation des 2 pays. Dans un esprit de réconciliation après l’horreur de deux guerres mondiales, le général de Gaulle et le chancelier Konrad Adenauer assistent à une messe, célébrée dans la cathédrale de Reims. Plaque...

lire plus