Titre: Le fils allemand inconnu
Auteur: Peter Garcia

Titre original : Franzosenbalg – Völker sind zum Mischen da
Publié par Eckhaus Verlag de Weimar, Allemagne en 2016

Traduction de l’allemand par Jean-Paul Picaper

Photomontage par courtoisie de Jana Rogge, Eckhaus Verlag
Dessin sur la première de couverture : http://www.harrowolter.de
Portrait de l’auteur au dos de Matthias Eckert, Weimar

Les éditions Le Livre Actualité, 2019
Achevé d’imprimer en décembre 2019

Jean-Paul Picaper

  • Kommunikation und Propaganda in der DDR, Bonn aktuell, 1976,
  • Vers le IV. Reich : la contestation révolutionnaire en Allemagne fédérale: du gauchisme aux „cellules rouges“ et au „mouvement vert“, La Table Ronde, 1983,
  • DDR – Bild im Wandel (mit Günther Buch, Wilfrid Dissmann und Dietmar Schulz), Copress, 1985,
  • Ist die deutsche Frage aktuell?, Copress, 1988,
  • Streit ums Atom: Deutsche, Franzosen und die Zukunft der Kernenergie (mit Joachim Grawe), Piper, 2000,
  • Die Verleumdungs AG – Wie Parteien mit Spendenskandalen Politik machen, be.bra-Verlag, 2002,
  • Die Kinder der Schande: Das tragische Schicksal deutscher Besatzungskinder in Frankreich (mit Ludwig Norz), Piper, 2005,
  • Angela Merkel. Une chanceliere a Berlin. La premiere femme a gouverner l’Allemagne, Gawsewitch, 2005,
  • Nicolas Sarkozy und die Beschleunigung der Politik, Gollenstein, 2008,
  • Berlin-Stasi, Editions des Syrtes, 2009,
  • Opération Walkyrie : Stauffenberg et la véritable histoire de l’attentat contre Hitler, L’Archipel, 2009,
  • Angela Merkel, La femme la plus puissante du monde, Gawsewitch, 2010,

Le fils allemand inconnu

Le fils illégitime d’un soldat d’occupation allié et une mère allemande connaît le racisme et la violence à l’intérieur et à l’extérieur de sa famille allemande.
En raison de son origine et de son aspect méditerranéen, il a dû faire face à des préjugés profondément enracinés non seulement dans sa jeunesse mais encore plus tard. À l’âge de 14 ans, il a appris d’où provenait son père : Il était français d’origine espagnole et pied-noir, et avait combattu dans l’armée française pendant la Seconde Guerre mondiale.
Comme trois pays étaient impliqués, cela compliqua la recherche de son père qui dura un quart de siècle. Enfin il le trouva et le rencontra en France. Sur le long chemin de la clarification de son identité, il se déplaça à l’étranger, tomba sous l’influence d’un démagogue démoniaque, devint communiste et fan du troisième monde et explora le mélange varié de ses ancêtres.

L’auteur

L’auteur Peter Garcia, qui est né à Heidelberg en Allemagne, a étudié l’administration des entreprises et les langues étrangères.

Au cours de sa vie, il a exercé des professions très variées. Après un apprentissage dans une banque il est devenu libraire à Londres. Il a ensuite vendu des produits en acier et exporté des machines en Asie et en Amérique latine. Il finit par devenir journaliste et consultant pour l’Amérique latine auprès d’entreprises allemandes, de chambres de commerce et de ministères. Il a passé des séjours longs au Royaume-Uni et en Colombie.
Aujourd’hui il vit à Hambourg.

L’ouvrage autobiographique « Le fils allemand inconnu » est son premier livre.  

Rapprochement du visage de Peter et de celui de son père.

Rapprochement du visage de Peter et de celui de son père.

DOCUMENTS ET LIVRES