Schattenschicksale

(Destinées dans l’ombre)

Autor: Monika Dittombée

Titel: Schattenschicksale

Erscheinungsdatum: 25.06.205

Seitenanzahl: 256

Referenzpreis: € 14,-

Website der Autorin: https://monikadittombee.de/

Buchvorstellung durch die Autorin :

2025, genau 80 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, erschien mein Buch. Darin geht es um die unerwünschten Kinder des Zweiten Weltkriegs und der Besatzungsjahre. Kinder aus Beziehungen zwischen deutschen Frauen und Zwangsarbeitern oder Soldaten der Alliierten. Obwohl offiziell verboten, entstanden diese Kontakte dennoch, ob aus Verzweiflung, Liebe oder Gewalt. Die daraus gezeugten Kinder wurden oft versteckt und verheimlicht oder bekamen den Nachnamen eines vermeintlichen deutschen Vater.
Geboren mit einem Stigma: Was richtet das mit einer Kinderseele und dem späteren Erwachsenen-Ich an? Noch Jahrzehnte später suchen viele von ihnen nach der Lücke in ihrem Leben.
Ich erzähle die Lebensgeschichten sechs dieser damals unerwünschten Kinder und frage nach, wie Traumata geheilt werden können, die selbst noch Nachfolgegenerationen spüren. Es geht um die deutsche Verdrängungskultur, um persönliche Schicksale mit Fragen zu Identität, Scham und Resilienz – und zeige Wege zur Heilung und Versöhnung.

Présentation du livre par son auteure :

En 2025, exactement 80 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, mon livre a paru. Il y est question des enfants non désirés de la Seconde Guerre mondiale et des années d’occupation. Des enfants issus de relations entre des femmes allemandes et des travailleurs forcés ou des soldats alliés. Bien qu’officiellement interdits, ces contacts ont néanmoins eu lieu, que ce soit par désespoir, par amour ou par la violence. Les enfants conçus de la sorte étaient souvent cachés et tenus secrets, ou recevaient le nom de famille d’un soi-disant père allemand.
Nés avec un stigmate : quel impact cela a-t-il sur l’âme d’un enfant et sur l’adulte qu’il deviendra plus tard ? Des décennies plus tard encore, beaucoup d’entre eux cherchent la pièce manquante de leur vie.
Je raconte les histoires de vie de six de ces enfants d’alors non désirés et m’interroge sur la manière dont peuvent être guéries des traumatismes que ressentent encore les générations suivantes. Il y est question de la culture du refoulement en Allemagne, de destins personnels interrogeant l’identité, la honte et la résilience, et je montre des voies vers la guérison et la réconciliation.

Wir hatten dieses Buch bereits im Rahmen eines Artikels von Meggie Beck im September 2025 angekündigt.

Meggie Becks Suche nach ihrem leiblichen Vater ist neben fünf weiteren Schicksalen von Besatzungskindern Teil des Werkes.

Nous avions déjà annoncé ce livre dans le cadre d’un article de Meggie BECK en septembre 20250.
La recherche de Meggie Beck pour retrouver son père biologique fait partie de l’ouvrage au côté de cinq autres destins d’enfants nés de l’occupation.