LYON – (Valpré) – 10-12/09/2021

Présentations  – Präsentationen

Madame Chantal Le Quentrec,
Présidente-Präsidentin CSF-HOG

Pourquoi Cœurs sans Frontières ?


Einführung durch unsere Präsidentin .

Monsieur Louis Faivre d’Arcier
Directeur des archives municipales de la ville de Lyon

Faire une généalogie franco-allemande à partir des archives françaises (1940-2020). 


Einer deutsch-französischen Genealogie an Hand von französischen Archiven (1940-2020).

Madame Bernadette Heumez
membre de CSF – HOG, région Sud-Est

Présentation de l’ADN.


Präsentation der DNA

Deutsche Übersetzung der Einleitung von Chantal Le Quentrec

Exposé bilingue en PDF.


Zweisprachige Präsentation im PDF-Format.

Exposé en français en PDF

Präsentation auf Deutsch im PDF-Format