Wir wurden von einem Mitglied kontaktiert bei dem wir uns für seine Vorgehensweise bedanken wollen. In der Tat, hat Alain Giletta vorgeschlagen uns zu helfen bei Nachforschungen in der Region Trier, wo er gut eingeführt ist.
Alain ist jünger als uns und unterstützt unsere Sache. Er ist ein ehemaliger Soldat, der lange in Trier nach dem Krieg stationiert war, bei den französischen Streitkräften in Deutschland „Auslandsaufträge“. Nun ist er Mitglied in der ANAFFA, der Nationalen Vereinigung der ehemaligen Angehörigen der französischen Streitkräfte in Deutschland. Er ist Delegierter des Departement Vaucluse und des Landes Rheinland-Pfalz. Die Abteilung Vaucluse ist in ihrer Satzung offiziell deutsch-französisch geworden, nach der Nominierung seines permanenten Stellvertreters in Trier als Vize-Präsident.
Andererseits wurde auch eine Partnerschaft gegründet zwischen der ANAFFA und der Deutsch-Französischen Gesellschaft Trier im Rahmen des 50. Jahrestages der Unterzeichnung des Elysée Vertrages, mit dem Ziel die partnerschaftlichen Austausche zu intensivieren und zu bereichern.
Die beigefügten Artikel zeigen die Teilnahme am Volkstrauertag am 18. November 2012. Der Volkstrauertag ist in Deutschland ein nationaler Trauertag zum Gedenken an die zivilen und militärischen Opfer von den zwei Weltkriegen und der Gewaltherrschaft. Dass die ehemaligen Besetzten und Besatzer gemeinsam den Toten gedenken, erscheint als einen großen symbolischen Akt.
Wir bedanken uns nochmals bei ihm für seine Solidarität und für sein Hilfsbereitschaft.
Zeitungsartikel in « La Provence » vom 27. November 2012
Der Freundeskreis der Ehemaligen der französischen Streitkräfte in Deutschland.
Die ehemaligen der Französischen Streitkräfte in Deutschland sind in Deutschland, um den Volkstrauertag zu begehen, gefahren.
Auf Veranlassung der Abteilung Vaucluse des nationalen Freundeskreises der ehemaligen der Französischen Streitkräfte in Deutschland (ANAFFA), und zum ersten Mal seit seiner Gründung, ist eine Delegation mit Alain Giletta, Vorsitzender für das Département Vaucluse, nach Trier gereist, um am Volkstrauertag am vergangenen 18. November teilzunehmen. Trier war nach Paris die zweitgrößte Garnison in Deutschland.
Jedes Jahr, am zweiten Sonntag nach Allerheiligen, begeht Deutschland seinen Volkstrauertag zum Gedenken an die zivilen und militärischen Opfer beider Kriege.
Am Vorabend des 50. Jahrestages der Unterzeichnung des Elysée-Vertrages und des Jahres 2013, deutsch-französisches Jahr, hat die ANAFFA einen Blumenkranz am Totendenkmal in Trier niedergelegt.
« Der Zeremonie folgte ein gemeinsames Essen mit unseren deutschen Freunden, und so konnten wir unsere freundschaftlichen Bande vertiefen, die uns seit 1946 mit der Stadt Trier verbinden. Für 2013 wurde ein längerer Aufenthalt vereinbart », sagte der Vorsitzende Alain Giletta.
Trierischer Volksfreund – 19. November 2012
Gedenken an die Opfer von Krieg und Gewalt
Der Volkstrauertag ist der jährliche Gedenktag für die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft. In Trier ist er gestern mit einer Gedenkstunde und Kranzniederlegung der Stadt Trier, vertreten durch Oberbürgermeister Klaus Jensen, und des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge auf dem Hauptfriedhof begangen worden.
Die Feier, bei der auch Gäste aus Frankreich und von der Airbase Spangdahlem dabei waren, wurde mitgestaltet von Schülern und dem Chor des Friedrich-Wilhelm-Gymnasiums sowie vom Musikverein Ruwer-Eitelsbach. (red)/TV-Foto: Friedemann Vetter