Zeugen
Wenn du über deine Geschichte reden willst,
Über deine Leiden,
Über deine Freuden,
Über deine Reise durch die Suche nach deiner Familie,
Über deine Begeisterung, wenn deine Forschung fortschreitet,
Über deine Enttäuschung, wenn der Abstand aufhört oder sich als falsch erweist,
Ihre Ideen … etc.
Kurz gesagt, sprechen Sie mit den anderen Kindern des Krieges, die Momente wie Ihre leben,
Teilen Sie Ihre Gefühle,
Weil sie deine Mitmenschen sind.
Wer alles verstehen und alles hören kann. Wage es hier zu sprechen …
Beaucoup d’entre nous disent qu’après une vie de silence il leur devient vital de parler, d’échanger, hélas, nous ne nous connaissons pas tous, les distances freinent ce souhait de partager les souvenirs, la vie, les sentiments quant à la problématique de nos naissances, alors utilisons les moyens du 21ème siècle en échangeant ici dans l’attente de le faire plus agréablement lors des réunions régionales. Vous pouvez selon votre propre choix le faire nommément ou anonymement ou en utilisant un pseudo, et même pourquoi pas votre n° d’adhérent.
Les textes sont à adresser, soit à votre Délégué Régional, soit à Chantal Le Quentrec.
Dans les cas où l’anonymat ou un pseudo sont souhaités l’indiquer clairement, la discrétion des délégués régionaux et de l’ensemble de l’équipe de direction vous est assurée.
La vie est belle oder der Umgang mit dem Konjunktiv
Wieder einmal teilt Meggie einen sehr schönen Text mit uns, in dem sie ihre Geschichte so zusammenfasst, wie sie sie erlebt hat. Ein Text, der durch Bilder und einen einfachen und zugleich poetischen Ausdruck direkt aus ihrem Herzen zu unseren Herzen spricht.
… ist dein PAPA
Marie-France hat ihre Geschichte für ihre Kinder und Enkelkinder aufgeschrieben
DIE FLAMME DER ERINNERUNG
Dieser Moment, in dem wir die „Flamme der Erinnerung“, die auf dem Grab dieses unbekannten Gefallenen brennt, wieder entfachten, war ein sehr bewegender Moment für jedes der anwesenden CSF/HOG-Mitglieder, aber auch ein höchst symbolisches Ereignis für unsere gesamte Vereinigung.
Schneeglöckchen
Das ist die Pflanze, die Josée Niderman gewählt hat, um hier ihren Lebensweg zu beschreiben …
Besatzungskinder_KLeinau Köln 2023
Professorin Elke Kleinau hat uns die Ehre und das Vergnügen bereitet, uns die Ergebnisse der von ihr geleiteten Forschungen zum Thema Besatzungskinder in Deutschland mitzuteilen.
Rückfahrt nach Münsingen
Ich wusste, das es emotional sein würde, den Ort meiner Kindheit zu besuchen, aber das es mich derart berührte, hatte ich nicht erwartet!
Marie-Elisabeth, Jean und Chantal in Colmar
Ein Journalist der Zeitung „Les Dernières Nouvelles d’Alsace“ konnte Marie Elisabeth, Jean und Chantal interviewen.
Seltsame Eigenheiten der Franzosen
Der Vergleich der manchmal so andersartigen Kulturen, die unsere Wurzeln mitbringen, ist ein Abenteuer voller Überraschungen. Ein neuer Text von Meggie ohne Tabus, aber mit viel Humor.
EHRUNG UND GEDENKEN
Schüler einer Schule in Frankreich haben Chantal gebeten, ein Vorwort für ein Buch zu schreiben, das sie veröffentlichen werden.
Frankreichs deutsche Kinder -Ein wichtiger Film
Zwischen 1946 und 1951 ließen die französischen Besatzungsbehörden etwa 1.500 Kinder nach Frankreich bringen, die von einer deutschen Mutter und einem französischen Besatzungssoldaten geboren wurden. Das Ziel dieser „Staatsadoptionen“ war es, Frankreich wieder zu bevölkern, die Kinder wurden von nationalem Interesse.
CSF-HOG am Kongress der FAFA
Der Vortrag zur Vorstellung von CSF-HOG auf dem FAFA-Kongress in Saint Brieuc im Oktober 2021 durch unsere Präsidentin Chantal Le Quentrec ist eine bemerkenswerte Zusammenfassung der Geschichte, der Ziele und der Perspektiven unseres Vereins.
Lieber Papa
Lieber Papa, lieber Vater,wie soll ich dich nennen, du Mensch meiner lebenslangen Sehnsucht, Du, der immer nur in meinem Kopf, nie real, nie greifbar, nie für mich existent warst.
« DER ZWEITE WELTKRIEG IST UNSERE WIEGE » Ein Buch von Gerlinda Swllen
«DER ZWEITE WELTKRIEG IST UNSERE WIEGE» Eine ostbelgische Geschichte (mit Zeitzeugenberichten von Wehrmachts- und GI-Kriegskindern) Über dieses Buch Ohne Kriege und Konflikte wäre sie nicht da: die vergessene Generation der Kriegskinder, oft auch als...
« BEATS ME !? » Un livre d’Hubert Le Neillon
L’histoire vécue de l’équipage et du crash de Camors le 23 janvier 1943. Les mêmes qui donnaient la mort, donnaient aussi la vie. Folie de guerre !
Interview mit Chantal auf FR2
Am Freitag, den 12. April 2019, wurde im zweiten Kanal des französischen Fernsehens im Rahmen der Sendung „Je t’aime etc….“ ein Interview mit Chantal ausgestrahlt.
Mütter, ein Artikel von Meggie Beck
„Ich möchte jetzt ein Loblied auf unsere Mütter singen!“
Dieser Artikel von Meggie Beck ist eine Würdigung unserer Mütter, die wie die ihre, den Mut und die Mittel fand, inmitten von materiellen und moralischen Schwierigkeiten, ihr Kriegskind groß zu ziehen, um ihm eine Zukunft zu sichern.
Statzungskinder, ein film von Robert Gokl
Besatzungskinder, ein Dokumentarfilm, an dem CSF/HOG teilnahm und der das Schicksal von Kindern untersucht, die aus den Beziehungen zwischen Österreichern und Vertretern der alliierten Armeen nach Kriegsende entstanden sind.
APPELL ZUM INTERNATIONALEN STATUS
VUB – Brüssel Tag der Flüchtlinge und der Migration Anlässlich der Vergabe des Doktortitels honoris causa an Frau Dr. Emma Bonino und die Einwohner von Lampedusa - vertreten durch Herrn Dr. Pietro Bartolo – hat die VUB (Vrije Universiteit...
Meggie BECK 18-11-2017
Andere Texte von Meggie: Seit 2 Jahren vertraut Meggie uns regelmäßig schöne Texte an, die Sie hier lesen können. HOFFNUNG, Welch wunderbares Wort! Treffen HOG/CSF 2016 Wurzelsuche Video der Präsentation von Meggie Beck auf der CSF/HOG Jahresversammlung...
Christophe WOEHRLE 18-11-2017
Christophe Woehrle Der Vorgang bei einer jüngste Suche Gaëlle hat Kontakt mit mir Anfang September 2017 aufgenommen Sie erzählte mir ihre Geschichte wie folgt : Ich habe die Geschichte durch eine Großtante...
Sasbach 2017
Welch wunderbares Wort! Ohne Hoffnung wäre unser Leben grau, trostlos, dunkel.
Auch in diesem Jahr wurde unser Treffen von Hoffnung getragen.
Die deutsch-französischen Kinder des Zweiten Weltkrieges
Ansprache von Gwendoline Cicottini Treffen CSF-HOG – 6. Mai 2017 – Sasbach « Danke für die Einladung, ich bin sehr froh hier zu sein, ich glaube einige von Ihnen kennen mich, aber wenn nicht, stelle ich mir vor kurz : ich bin Gwendoline Cicottini, ich bin Doktorandin...
2017-74 Jahre danach
Im Sommer 1943 entdeckt Suzanne, ein einsames Mädchen, deren Mutter verstarb als sie 7 Jahre alt war und vom Vater verlassen wurde, ihren Märchenprinzen Hans. Er war ein Soldat mit typisch deutschen Charakterzügen, hübsch, gut gekleidet, anständig, und er vermittelte...
Treffen 2016 Herzen ohne Grenzen
Chaque année, à une date proche de la Journée mondiale des droits de l’enfant (20 novembre) Cœurs sans Frontières organise une Rencontre entre ses membres et des invités soutenant la cause des enfants confrontés à des difficultés identitaires en raison des guerres et...
2017 – DIE WENDE
DIE WENDE Durch Auslosung laut der Statuten, schied Jean Willemin aus dem Vorstand aus und wollte auch nicht erneut beitreten. Im „Die Wende“ drückt Jean seine grosse Verbundenheit zu unserem Verein aus. Aus der verbotenen Liebesbeziehung zwischen einer jungen...
2016Adjudant chef Lafargue Dijon
ADJUDANT-CHEF PHILIPPE LAFARGUE DIJON - NOVEMBER 2016 Im November 2016 lud CSF / HOG Adjudant chef Philippe Lafargue, ein Spezialist in den Archiven der französischen Armee und langjähriger Freund aller, die auf der Suche nach ihrer Identität sind, ein. Sein...
Wurzelsuche
Auch 71 Jahre nach Kriegsende sind die Folgen dieses Krieges für einige Menschen immer noch von immenser Bedeutung. Dies wurde wieder besonders deutlich beim Regionaltreffen des Vereins „ Coeurs sans Frontieres - Herzen ohne Grenzen“. Dieser Verein - gegründet...
ZEUGNIS Demoulin Dijon 2016
DIJON 2016 ZEUGNIS Jacqueline et Guy DEMOULIN Dann sind wir alle tief berührt, als Guy und seine Frau uns ihre lange Suche erzählen, die unsagbar viel Mut und Ausdauer verlangte. Enorme Schwierigkeiten mussten überwunden werden und die Lehre, die wir alle daraus...
Brüssel – Interview mit Frau Dr. Gerlinda SWILLEN
Am 19. Januar 2016 verlieh die Freie Universität Brüssel (VUB) Frau Gerlinda Swillen den akademischen Grad der Doktorwürde in Geschichte . CSF/HOG ist Frau G. Swillen dankbar, dass sie sich entschlossen hat, ihre Doktorarbeit dem Thema „Kriegskinder“ zu widmen. Wir...
Vom Zweiten Weltkrieg gezeugt. Kriegskinder auf der Achse Brüssel-Berlin
Brüssel Zum ersten Mal in Europa wird eine Öffentliche Verteidigung zur Erlangung des Grades eines Doktors der Geschichte der philosophischen Fakultät vorgelegt von Gerlinda Swillen : Verwekt door de Tweede Wereldoorlog Oorlogskinderen op de as Brussel-Berlijn....
Europas Embryos, verfluchte Kinder
Europas Embryos, verfluchte Kinder* *These von Nicholas Ambrose Bader Student am Davidson College, French and Francophone Studies Department (North Carolina) “ Europas Embryos, verfluchte Kinder “ Die in Frankreich geborenen Kriegskinder, von der Geburt bis zu...
Sohn eines deutschen Soldaten, Neffe eines beret vert
Sohn eines deutschen Soldaten, Neffe eines beret vert* *(Kommando Kieffer) Daniel ROUXEL,Ehrenpräsident des Vereins CSF/HOG hat als erstes französisches Kriegskind die deutsche Staatsbürgerschaft erhalten. Am 6.Juni 2014 war er eingeladen von den Präsidenten...
Zeugenaussage eines Kriegskindes aus der Normandie
Helene, Kind aus der deutschen Besatzung gibt Zeugenaussage in dem Werk: « La Normandie au cœur de l’Histoire » La Presse de la Manche. Frédéric Patard "La Normandie au Cœur de L’histoire" ist der Titel der Spezialnummer. Übersetzung des Artikels: Hélène, la...
Gerlinda, belgisches Kriegskind
Gerlinda SWILLEN ist 1942 in Ostende geboren und erhielt, als erstes belgisches Kriegskind 2010 die deutsche Staatsbürgerschaft. Lebenslauf: Ehrenlehrerin des staatlichen Unterrichtswesen, Vorsitzende des Kulturvereins “Masereelfonds”, Mitarbeiterin VUB-RHEA (Freie...
Söhne und Töchter von deutschen Soldaten im 2.Weltkrieg
Übersetzung eines Artikels in der Zeitung "Les Dernières Nouvelles d'Alsace" STRASSBURG : Söhne und Töchter von deutschen Soldaten im 2.Weltkrieg. Kriegsschicksale Kinder eines deutschen oder österreichischen Soldaten und einer französischen Mutter,sind sie auf...
Die Kriegskinder von Bénouville
Mit diesem Titel wurde eine Reportage vom Regionalsender France 3 Basse-Normandie in der Sendereihe „Pommes à gratter“ , am 25.10.2013 gesendet. Diesem Bericht folgte eine Gesprächsrunde an der Michel Blanc, Präsident von Coeurs sans frontières / Herzen ohne Grenzen,...
Mein Vater, der unbekannte Feind
Gerlinda Swillen, Sprecherin von BOW i.n.( www.bowin.eu) hat diese Vorführung in Klekken am 7. Juni 2013 präsentiert. Copyright : Cegesoma Brüssel. Die meisten Kriegskinder sind unehelich geboren. Sie wurden meistens nicht einmal von ihrem Vater anerkannt; selbst ihre...
Les enfants nés d’un père allemand pendant la 2ème guerre mondiale sur RTL
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt Le 9 avril 2013, dans son émission "On est faits pour s'entendre" l'animatrice Flavie Flament a reçu l'historien Fabrice Virgili, ainsi qu'Anne-Marie et Hervé, tous deux membres de Coeurs Sans Frontières....
Valdoisiennes und Kriegskinder. Ihre Väter waren deutsche Soldaten
Am 22.Januar 1963 haben der französische Präsident Charles de Gaulle und der deutsche Bundeskanzler Konrad Adenauer den Elysée-Vertrag unterzeichnet. Nach drei Kriegen (1870, 1914-1918, 1939-1945) und mehr als 14 Millionen Toten auf beiden Seiten des Rheins...
Der Besatzungskinderverein Herzen Ohne Grenzen in den Medien
Anlässlich des 50. Geburtstags des Elysée-Vertrags haben deutsche, französische und schweizer Medien ihr Interesse an den "Kindern des 2.Weltkrieges" gezeigt. -Chantal wurde durch Yves Calvi von RTL interviewed. -siehe Interview_ -Alfred und Madeleine, zwei...
Die Kriegskinder, Herzen Ohne Grenzen in der Schweizer Presse
Der schweizer Journalist Jean-Noel Cuénod hat ein Interview mit Chantal in "La Tribune de Genève" und in "Les 24 heures de Lausanne" veröffentlicht. -Lesen Sie hier das in "Les 24 heures de Lausanne" erschienene Interview- Fünfziger Geburtstag des Elysée Vertrags. Die...
Wünsche eines Mitglieders
An alle Verantwortlichen, Delegierten und Mitglieder von CSF Unsere besten Wünsche für ein gesundes neues Jahr. Dass es allen, die auf Spurensuche sind, einen vollen Erfolg bringt. Ihr sollt wissen, dass CSF uns während unser langen Suche immer zur Seite stand und im...
Besatzungskinder in Österreich und Deutschland
Unter diesem Motto wurde eine internationale wissenschaftliche Konferenz in der Diplomatischen Akademie in Wien abgehalten. Es war das erste Mal, daβ in Österreich eine Konferenz über dieses Thema organisiert wurde. Franziska, Margot und Marlene haben daran...
Chantal ist Sekretärin und Abgeordnete des Vereins HOG, Sie wurde von RTL über die Kriegskinder befragt
Zum 50ten Geburtstag des Elysée Vertrages wurden in verschiedenen Medien über die Kriegskinder berichtet. Chantal Le Quentrec hat mit Yves Calvi von RTL über dieses Thema gesprochen. Das Interview wurde natürlich auf französisch geführt. und kann auf RTL gecklickt...
Alain begeht den Volkstrauertag in Trier
Wir wurden von einem Mitglied kontaktiert bei dem wir uns für seine Vorgehensweise bedanken wollen. In der Tat, hat Alain Giletta vorgeschlagen uns zu helfen bei Nachforschungen in der Region Trier, wo er gut eingeführt ist. Alain ist jünger als uns und unterstützt...
Kriegskind
Gerlinda SWILLEN Sprecherin von Born Of War international network (BOW i.n) http://www.bowin.eu 1. Die Vorgeschichte - In 2002 veranstaltet der Verein Fantom e.V. in Berlin das jährliche Historikertreffen mit als zentralem Themenkomplex „Kriegskinder“, unterstützt von...
Französische Besatzungszeit
Dr Michael MARTIN Ritter im Orden der Palmes Académiques, ehemaliger Leiter des Stadtarchivs und des Museums Landau in der Pfalz, ehemaliger Präsident der AG Kommunalarchive in Rheinland-Pfalz und Saarland,, ehemaliger Präsident von ERASM (Entente Rhénane des...
CSF/HOG gedenken an 50. Geburstag des Elysee Vertrags
Dieses Jahr war unser deutsch-französisches Treffen dem Gedenken des 50.Geburtstages des Elysee-Vertrags gewidmet. Der Verein CSF/HOG dankt Herrn Michael Ohnmacht für sein Kommen zum deutsch-französischen Treffen 2012. Michael Ohnmacht, Generalsekretär für die...
Henri erhält die Nationalität seines Vaters
Nun, ich weiss nicht, wo ich beginnen soll. Man sagt oft:” ich werde euch das erzählen”, aber dann kommt die Gedächtnislücke. Es geschah jedenfalls am 6. Juni, ja, am 6. Juni 2012. Ein Gedenktag. Ein unvergesslicher Tag. Der deutsche Konsul in Bordeaux hat die Zeit...
CSF in der Kathedrale von Reims
CSF in der Kathedrale von Reims: Gedenkfeier zum 8. Juli 1962. An diesem, für uns französisch-deutsche Kriegskinder, wichtiger Tag, hat Anita aus Reims den Verein Coeurs sans frontières/Hherzen ohne Grenzen vertreten. Das Wort an Anita : "es war eine sehr ergreifende,...
2012 – Das Geheim
Monate, Jahre vergehen, ich habe das Geheimnis gelüftet. Heute ist es mein Geheimnis. Nun muss ich das Geheimnis bewahren. Das Geheimnis besteht weiterhin, weil nicht ausgesprochen. Und dennoch spreche ich es aus. Und trotz allem bleibt es ein Geheimnis, gestern von...
Das Geheimnis
Monate, Jahre vergehen, ich habe das Geheimnis gelüftet. Heute ist es mein Geheimnis. Nun muss ich das Geheimnis bewahren. Das Geheimnis besteht weiterhin, weil nicht ausgesprochen. Und dennoch spreche ich es aus. Und trotz allem bleibt es ein Geheimnis, gestern von...
Cornelia sucht seinen Großvater
Artikel
Als Erbe die Schande und geteilte Kraenkungen und Beleidigungen
Seltenes Zeitzeugnis einer Frau, deren Großvater ein deutscher Soldat war. Nadia Salmi, Jounalistin, Autorin : des étoiles sombres dans le ciel -Oh éditions. Mein Name ist Nadia Salmi, ich bin die Enkelin eines Wehrmachtssoldaten, was mein Name aber nicht erraten...
Ihre deutschen Brüder und Schwestern verstehen
Marie-Cécile Zipperling, Hauptsachbearbeiterin, WASt Lasst mich bitte einige Worte über Ereignisse sagen, die dem einen oder anderen unter Euch vielleicht nicht bewusst sind. Sie betreffen Eure Brüder und Eure Schwestern in Deutschland. Es sind auch...
Bericht über eine ordentliche Versammlung
Es geschah nicht « an einem Sonntag am Rande des Wassers »(*), sondern Freitag den 18. November 2011 in Rosny -sous -Bois im Salon des Comfort Inn Hotels. Im sechsten Jahr hat unser Verein diese unumgängliche Versammlung abgehalten. Alles das scheint euch...
Herzen ohne Grenzen
Keinesfalls braucht man große Phrasen zu machen, um hinter diesen drei einfachen Worten die ganze Meldung voll Erwartung und Hoffnung aufzudecken. Aber dennoch… Herzen Ohne Grenzen stellt nur einen winzigen kleinen Teil von diesen Kindern vor, die von der Liebe...
Eine wunderbare Meldung
Eine angenehme Nachricht von heute! Es liegt mir viel daran sie mitzuteilen: ich habe gerade eine e-mail von der deutschen Botschaft in Ottawa erhalten, die mir mitteilt, dass meine Anfrage angenommen und genehmigt wurde. Folglich bin ich Deutsche … Ich freue mich...
Das tabuthema
Das Tabuthema der Soldatenkinder betrifft auch Horb Von Jürgen Baiker Schwarzwälder Bote – Edition du 27/06/2011 1. Stelle nach links Willi RIEGER, hilft Frau, gerade(recht) Hélène Wagner gehend Wer kann die anderen Personen identifizieren? Grenzüberschreitender...
Berliner Reise, die Reaktion von 3 Teilnehmer
ZUM ERSTEN MAL IN BERLIN Dominique Messier, Tochter des Gefreiten Karl Willi Weck, geboren 21.7.1924 in Solingen (Ruhr) - 26. April 2011 " Berlin und ich", ein " Vatertraum". Mein Vater sagt mir in einem Traum, den ich oft habe: "ich wohne in...
Preis von der französisch-deutschen Freundschaft
Hauptabschnitte der Ansprache von H. Konsul Burkart - Deutsche Bootschaft in Paris. Herr Konsul und Ehegattin Eure Kindheit war schwierig, manchmal sogar traumatisierend. Sie selbst und ihre Mutter haben oftmals Beschimpfungen und Beleidigungen aus eurem Umfeld und...
Mein Vater
Auch ohne meinen Vater zu kennen, fühle ich mich von ihm ständig angetrieben. Auch wenn er nicht anwesend ist, ist er doch da. Und doch kann ich nichts über ihn sagen, nur dass er existiert hat. Während der Besetzungszeit war er da, ja leibhaftig da. Jemand hat mir...
Enfance et Mémoire
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt Ce samedi 20 novembre 2010 s’est tenu, à Caen, le quatrième colloque de notre association « Cœurs sans frontières ». Comme chaque fois, l’arrivée devant cet impressionnant Mémorial provoque les mêmes sentiments...
Un enfant de la guerre à l’honneur
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt remise médaille : Armand Pouille enfant de la guerre, nommé auprès de Madame le Recteur de l’Académie de Lille, en qualité de Conseiller de l’Enseignement Technologique a reçu le 8 janvier 2011 la médaille de...
Preis 2011 von der französisch-deutschen Freundschaft
Liebe Freunde, Ich habe die Freude ihnen mitteilen zu dürfen das die Deutsche Bootschaft mir am kommenden 8. März den Preis der Deutsch-französischen Freundschaft 2011 überreichen wird. Noch mehr als diesen Preis ist es die, von einem unseren Abstammungsländer,...
Mémorial von Caen 2010 : Geschichtstagung : « Das Geheimnis, eine Familiengeschichte! »
Jean-Jacques Delorme, Vorsitzender des Vereins « Cœurs sans frontières » : Ich freue mich diese 4. Geschichtstagung im Memorial von Caen zu eröffnen. Ich stand unter heftiger Aufregung, als ich Anfang 2007 an der Tür des Memorials von Caen angeklopft...
Témoignage croisé d’Uli, allemande née de père français (elle vit désormais aux USA) et de Daniel, son frère français.
TEMOIGNAGE D’ULI : (English version can be downloaded here) Mesdames et Messieurs, En décembre 2009, j’étais chez ma mère à San Francisco, en Californie, et je l’aidais à préparer son déménagement pour l’Etat de Washington, où j’habite. Dans un journal de San...
Trait d’Union
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt trait-d’union Elles sont toute douces, pleines d’attention pour moi, très attendrissantes, très aimantes ! Henny, Paula, Liselotte, Erika sont mes tantes, les sœurs de mon père, retrouvées 65 ans après...
Wir, Kinder des Krieges
Als Regionaldelegierter des Vereins " Cœurs sans Frontières " (Herzen ohne Grenzen) für den Großraum Süd-West unterstützt und begleitet Francis Criton die Kinder aus der Zeit des 2. Weltkrieges, die nach ihren Wurzeln suchen. Seine Vergangenheit hat Francis Criton...
Obtenir la nationalité allemande
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt Voici 16 mois, que l'Allemagne, reconnait allemands les enfants de la guerre français nés d'un membre de la Wehrmacht. Une adhérente vient d'être convoquée par le consulat pour la remise officielle de son...
Merci Marie-Cécile pour ton accueil
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt Chère Marie-Cécile, « La petite bande » de Cœurs Sans Frontières est rentrée totalement enchantée de son voyage à Berlin. Cela grâce à ta disponibilité, à ta présence et à ta gentillesse. Je n’omettrai pas...
Mes expériences et découvertes des archives
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt Depuis maintenant 5 ans je me rends régulièrement aux archives départementales de ROUEN-DARNETAL, EVREUX, VINCENNES (avec Chantal) FONTAINEBLEAU etc. etc. ROUEN-DARNETAL est pour moi une des sources importantes...
Je suis venu
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt JE SUIS VENU, J'AI ENTENDU ET J'EN SUIS TRÈS ÉMU… Ce titre est inspiré du célèbre «Veni, vidi, vici» (je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu) prononcé par le regretté Jules Cesar pour annoncer au sénat romain sa...
Relais solidarité citoyenne
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt Une interview au « Républicain Lorrain » pas comme les autres ! Quand un journal me sollicite pour un article cela me vaut un certain nombre de contacts de la part des lecteurs. Cet article du « Républicain...
Célébration franco-allemande du 91e anniversaire de l’Armistice de 1918
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt La célébration franco-allemande du 91ème anniversaire de l'armistice de 1918 a eu lieu cette année en présence Madame Angela MERKEL, Chancelière de l'Allemagne. Jean-Jacques Delorme, Président de Cœurs Sans...
Rencontre du Réseau européen 2009
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt Jean-Jacques Delorme en tant que président de notre association œuvre à faire connaître "Les enfants de la guerre". Pour cela il nous représente auprès des différentes instances qu'elles soient nationales ou...
Daniel Rouxel le 1er enfant de la guerre à obtenir la nationalité allemande.
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt Daniel Rouxel reçoit le certificat de nationalité Allemande des mains de Monsieur le consul d'Allemagne à Paris Les enfants de la guerre qui en ont fait la démarche deviennent franco-allemands. Notre...
Mon Vécu
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt Sans entrer dans les détails, je voudrais situer le contexte de ma naissance et parler de ma Mère. Ses " malheurs " ont commencé vers 1930, alors qu'elle n'avait que sept ans, elle a perdu sa Mère. Son Père, peu...
Quand cesse le silence
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt QUAND CESSE LE SILENCE (Caen cesse le silence…) Que sont les enfants devenus Qui furent souvent malvenus Et mal aimés ? Le mauvais sort les a semés Ils n'ont pas été désirés Pas à la fête Ce sont enfants que...
Les femmes tondues en Dordogne
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt L’épuration en Dordogne et les femmes tondues Quand Jean-Jacques Delorme m’a contacté et m’a demandé de participer à ce colloque, je lui ai tout de suite précisé que je ne suis pas un spécialiste de l’Épuration,...
Discours du Président de CSF
Sans l’agrément de M. Grimaldi directeur du Mémorial et de ses collaborateurs nous n’aurions jamais pu nous rassembler et continuer ce travail de mémoire que nous avons commencé le 11 novembre 2007. Un homme s’est particulièrement engagé à mes côtés, ce n’est pas...
Volker Röder
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt © Volker Röder Lebensspuren e.V. Arbeitsgruppe Archive 1 Manuscrit/Intervention Né dans un foyer „Lebensborn“ du Harz! Je suis un enfant naturel, né le 04-02-1944 dans le foyer du « Lebensborn » de Wernigerode,...
Gisela Heidenreich
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt Gisela Heidenreich, copyright gisheiden@aol.com Psychothérapeute pour couples et familles, auteur du livre: “Das endlose Jahr-Auf der Suche nach der eigenen Biographie, ein “Lebensborn”-Schicksal (L’interminable...
Travail de Mémoire
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt «Le colloque est la résultante d'une rencontre entre un historien du Mémorial et le président de Cœurs Sans Frontières. La thématique centrale de cette réunion grand public est : les enfants nés de relations entre...
Redebeitrag von Herrn Delorme beim Historikertreffen
Achtung: Dies ist eine automatische Übersetzung. Wenn Sie es verbessern können, kontaktieren Sie uns bitte. Redebeitrag von Herrn Delorme beim Historikertreffen (Berlin, 23. Oktober 2007) Kinder der Deutschen: Sich als deutsches Kind zu bezeichnen, ist 2007 kein...
Déclaration de Bernard Kouchner
Achtung: Dies ist eine automatische Übersetzung. Wenn Sie es verbessern können, kontaktieren Sie uns bitte. Bernard Kouchners Aussage zu einer Anerkennung der zerrissenen Schicksale Zehntausender "Krauts-Kinder". Der franzoesische Diplomatie-Chef Bernard Kouchner hat...
Erste französische Fernsehdokumentation
Achtung: Dies ist eine automatische Übersetzung. Wenn Sie es verbessern können, kontaktieren Sie uns bitte. Daniel Rouxel heißt das erste " Kriegskind ", das die Initiative zum Ausbruch aus der Isolation ergriffen hat. Dieser Freund, hatte sich 1994 einen Bericht über...
Chercher un nom, un lieu, un mot … dans toutes les recherches en cours.
Articles récents
N° 886 Paul CAMBON
Josette sucht ihren deutschen Halbbruder, der aus der Beziehung zwischen ihrem Vater, Paul Cambon, einem „ Pied-Noir“ aus …
SudOuest 2024
Trotz des Regens und der geringen Anzahl an Anwesenden war das Treffen der Mitglieder aus dem SÜDWESTEN an …
SudEst 2024
Dieses 15. Treffen fand am 24. und 25. April in Saint Chamond statt. Wir waren 15 Personen, darunter …
Relations interdites
Ein Buch von Gwendoline Cicottini, die uns seit mehreren Jahren begleitet.
N° 878 Günter Diefenbach
Ich Suche nach dem Kind, das von meinem deutschen Großvater Günter Diefenbach im Jahr 1940 in Meurthe et …
Vom Feind ein Kind
Neuere Schätzungen gehen davon aus, dass in den ersten Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg 30000 Kinder zur Welt …
N° 865 Erna GOHLKE – Alt Karbe
Marie-Annick sucht seit mehreren Jahren nach ihrer Halbschwester Monika Gohlke - Noetzel.
La vie est belle oder der Umgang mit dem Konjunktiv
Wieder einmal teilt Meggie einen sehr schönen Text mit uns, in dem sie ihre Geschichte so zusammenfasst, wie …
… ist dein PAPA
Marie-France hat ihre Geschichte für ihre Kinder und Enkelkinder aufgeschrieben