Wir beenden das Jahr mit der Ernennung eines neuen Vorstands mit 12 sehr motivierten Mitgliedern, die die Entscheidungen, die bei der Hauptversammlung beschlossen wurden, verwirklichen wollen.

Sie kennen bereits unsere Ziele für 2013: interne, verstärkte Kommunikation, erweiterte Beteiligung bei den Aktionen von CSF/HOG, ausgewählte Reise nach Befragung aller, damit auch die bei der Hauptversammlung Abwesenden mitentscheiden können, französisch- deutsches Treffen vom 18.11.2013 in Paris oder Strassburg oder Brüssel je nach Ihrer Wahl und den gegebenen Möglichkeiten des europäischen Parlaments.

Der gesamte Vorstand wünscht Ihnen ein glückliches Neues Jahr 2013.

Chantal Le Quentrec: “ich werde mich nicht mehr um die Ausarbeitung der Website kümmern- ich machte es sehr gern- sie wird nun zweisprachig geführt und ist ein wichtiges Fenster und Verbindungsglied unseres Vereins. Die meisten Mitglieder, die im Laufe des Jahres 2o12 zu uns gekommen sind, verdanken es der Website.Wir freuen uns, dass unsere Brüder und Schwestern, Kriegskinder, ihrer Einsamkeit entkamen, nachdem sie lesen konnten, was wir sind und was wir machen. Dank der Mithilfe vieler,die interessante Artikel und dank der immer bereitstehenden Übersetzer wurde all das möglich.

Diese Website ist nur möglich durch die Zusammenarbeit eines Teams, allein hätte ich mein Ziel nie erreicht: eine aktive, zweisprachige Website. Ich kann euch gestehen, als ich diese Arbeit übernahm, dachte ich an einen Sprung ohne Fallschirm; ich kannte mich in der Informatik wenig aus und noch weniger in der deutschen Sprache.

Die Zukunft unserer Website liegt nun in den Händen von Jean Thieser, neues Vorstandsmitglied. Er kennt sich aus in der Informatik, versteht und spricht Deutsch, ist sehr motiviert und wird Ihnen für eintreffende Texte und Ideen dankbar sein. Vergessen Sie nicht, dass ich Sie mehrmals daran erinnerte: Unsere Website stellt unseren Verein vor, sie steht Ihnen für Ihre Suchanzeigen, für Ihre Kommentare über Familienwiederfinden, das anderen Hoffnung geben kann. Sie können auch Informationen über Archive, Ereignisse aus dem 2.Weltkrieg, Ausstellungen, eine Ausstellung, die Sie selbst organisieren oder ein Konzert, da Sie ein Instrument spielen oder weil Sie Mitglied in einem Chor sind. Teilen Sie uns Freude und Leid.

Unser Dank geht an Jean Thieser. Die Stunden, die ich zur Gestaltung der Website verbrachte, werde ich nun den Suchaktionen von Mitgliedern der Ile de France, Deutschland und Österreich widmen und auch meinem Privatleben, das ich sehr vernachlässigte.”