La mère laisse un secret

La mère laisse un secret

La mère laisse un secret   Schwarzwälder Bote, samedi 16 janvier 2016 Foto: Müssigmann Ecrit par Lena Müssigmann Jürgen Baiker sexagénaire, apprend l’histoire de son père génétique. La mère de Jürgen Baiker lui a révélé un secret peu de temps avant sa mort....
Un parcours de 48 ans

Un parcours de 48 ans

Un parcours de 48 ans   Je vous envoie mon histoire franco-allemande. Je ne pourrais la raconter en public sans pleurer, ce que je ne veux pas. Je suis née en 1942 dans un petit village. A quinze ans j’ai « osé » après maintes hésitations, demander à ma mère «...
Betty et Christiane, 2 cousines se retrouvent

Betty et Christiane, 2 cousines se retrouvent

Septembre 2011, retrouvailles sur le parking de Betty Septembre 2013, Betty chez ses cousins Septembre 2013 – Christiane et Betty devant le mur de Berlin Betty et Christiane, 2 cousines se retrouvent Les enfants de guerre savent qu’il est très difficile pour une...
Deux soeurs se rencontrent à plus de 65 ans

Deux soeurs se rencontrent à plus de 65 ans

Article paru dans « OUEST FRANCE » du 6.8.2013   Annah a traduit ce texte en allemand pour le site de CSF et fait quelques commentaires et/ou rectifications, en gras les passages commentés, en italique les commentaires : On lui dira qu’il était pilote....