2011 – Mon Père
Tout en ne connaissant pas mon père, je me sens constamment propulsée par lui. Bien que n’étant pas présent, il est là. Pourtant, je ne peux rien en dire, sinon qu’il a existé. Il était là et bien réel durant l’occupation. Quelqu’un m’a dit : « C’était la...
Versammlung 2 April 2011 im Strasbourg
Die deutschen und französischen Mitglieder (Nord-Ostregion) haben sich am 2. April 2011 in Straßburg versammelt. Eine herzliche und brüderliche Stimmung war den ganzen Tag zu spüren . Sofort hat jeder sich verstanden gefühlt und sich integriert . Zufrieden...
Preis von der französisch-deutschen Freundschaft
Hauptabschnitte der Ansprache von H. Konsul Burkart - Deutsche Bootschaft in Paris. Herr Konsul und Ehegattin Eure Kindheit war schwierig, manchmal sogar traumatisierend. Sie selbst und ihre Mutter haben oftmals Beschimpfungen und Beleidigungen aus eurem Umfeld und...
Mein Vater
Auch ohne meinen Vater zu kennen, fühle ich mich von ihm ständig angetrieben. Auch wenn er nicht anwesend ist, ist er doch da. Und doch kann ich nichts über ihn sagen, nur dass er existiert hat. Während der Besetzungszeit war er da, ja leibhaftig da. Jemand hat mir...
Enfance et Mémoire
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt Ce samedi 20 novembre 2010 s’est tenu, à Caen, le quatrième colloque de notre association « Cœurs sans frontières ». Comme chaque fois, l’arrivée devant cet impressionnant Mémorial provoque les mêmes sentiments...
Un enfant de la guerre à l’honneur
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt remise médaille : Armand Pouille enfant de la guerre, nommé auprès de Madame le Recteur de l’Académie de Lille, en qualité de Conseiller de l’Enseignement Technologique a reçu le 8 janvier 2011 la médaille de...
