DERNIERS ARTICLES PARUS
Meine Vater, der Deserteur
Meine Vater, der Deserteur eine Familiengeschichte FREUND René “Ich hätte meinem Vater gerne so viele Fragen gestellt. Aber wer weiss, ob ich mich getraut hätte.” Paris, August 1944. Die Stadt ist von Hitlers Wehrmacht besetzt, doch die Tage der deutschen Herrschaft...
2014 – Thèse de Nicholas Bader
« Embryons de l’Europe, enfants maudits » Les enfants de la guerre nés en France, de la naissance aux revendications d’aujourd’hui (1940-2014). ...
2014 Réunion annuelle région Sud-est
Pour la sixième année consécutive Jeanne Vinas, Déléguée régionale de la région sud-est a ouvert son domicile pour une réunion pleine de chaleur, tant au sens propre qu’au sens figuré. Le Dauphiné Libéré du Vendredi 30 juin 2014 a relaté cette journée...
Réunion annuelle région Ouest
Le samedi 5 juillet 2014, malgré une météo détestable, est une date à marquer d'une pierre blanche. La convivialité, la solidarité et le dialogue constructif furent les maîtres mots de notre réunion régionale Ouest. Celle-ci s’est déroulée, comme en 2013, chez...
Juin – Juillet 2014
- Les réunions Sud-est et Ouest, ont été de chaleureux moments de partage et d’amitié, voir dans « zone privée/réunions » quelques photos et commentaires. - Le voyage à Prague est commenté dans la partie publique/Rencontre, nous ne doutons pas qu’à la lecture...
Embryons de l’Europe, enfants maudits
Embryons de l’Europe, enfants maudits* * Thèse de Nicholas Ambrose Bader, étudiant au Davidson Collège, French et Francophone Studies Département (Caroline du Nord) : « Embryons de l’Europe, enfants maudits » Les enfants de la guerre nés en France, de la...
Fils d’un soldat allemand, neveu d’un béret vert
Fils d'un soldat allemand, neveu d'un béret vert * * Commando KIEFFER Daniel ROUXEL, Président d’honneur de l’association CSF/HOG, 1er enfant de la guerre français à avoir obtenu la nationalité allemande, était invité le 6 juin 2014 par le Président Barak OBAMA...
CSF sous le charme de Prague
A Vienne, en 2013, l’une d’entre nous rêvait tout haut : « Et si, l’an prochain, nous allions à Prague ? ». Nous y voici, en juin 2014, petit noyau viennois rejoint par quelques nouveaux passionnés. Douze représente un bon équilibre pour découvrir en groupe...
Le 70ème anniversaire : Mémoire et Réconciliation
Régulièrement, à l’occasion de la commémoration du Débarquement du 6 juin 1944 en Normandie, le Mémorial de Caen organise, en liaison avec les media régionaux, des soirées thématiques. En 2009, ces rencontres furent consacrées à la Reconstruction,...
Lettre envoyée au Président François Hollande
Monsieur le Président de la République, Le 23 avril 2012, candidat à l’élection présidentielle, vous aviez répondu avec bienveillance au courrier vous présentant les objectifs de notre association franco-allemande « Cœurs sans frontières ». Nous...
Réunion Allemagne 10 mai 2014
Coorganisatrices Beatrice Kelsch et Chantal Le Quentrec Photos : Alexander et Benoît - Vidéo : Alexandre. Quel plaisir de se revoir et de connaître les nouveaux. Nous étions si nombreux que la salle prévue s’est avérée trop petite. Je n’ose imaginer ce...
Réunion Ile de France 25 mars 2014
Déléguée Régional Chantal Le Quentrec Photos : Jean Comme chaque année, la question où nous réunir m’a tracassée, à Paris trouver un lieu d’accueil agréable et gratuit n’est pas évident ! Une fois de plus le problème fut résolu par la solidarité....
Lettre à la Chancelière Angela Merkel
Madame la Chancelière Fédérale Depuis 2005, les membres de Cœurs sans Frontières agissent pour favoriser le contact et le dialogue entre les couples franco-allemands ou germano-français et leurs enfants nés de la guerre ou après, et surtout pour ne pas rester sourds à...
Mai 2014
Chers amis, 1– Dommage, vous n’avez pas exprimé de souhaits quant à la zone privée. Peut-être n’avez vous pas visité le site le mois passé ou ne réalisez-vous pas à quel point cette partie privée pourrait favoriser l’information, les échanges et...
Témoignage d’une enfant de la guerre normande
Destins Hélène La fille de son père Photo : Frédéric Patard - La Presse de la Manche. Hélène habite à Saint-Lô et fêtera ses 70 ans au mois de mai prochain. C’est une " enfant de la guerre* ". Elle raconte son histoire, sans drames, mais avec beaucoup de...
Gerlinda, enfant de la guerre belge
Gerlinda SWILLEN est née à Ostende 1942, cette enfant de guerre belge est la première à avoir , à ce titre, obtenu la nationalité allemande (depuis 2010). Sa carrière : Professeur honoraire de lycée de l’enseignement de l’Etat ; présidente de l’association...
Un parcours de 48 ans
Je vous envoie mon histoire franco-allemande. Je ne pourrais la raconter en public sans pleurer, ce que je ne veux pas. Je suis née en 1942 dans un petit village. A quinze ans j’ai « osé » après maintes hésitations, demander à ma mère « qui était mon père »....
Réunion Sud-Ouest 24 mai 2014
Responsable Régional Francis Criton Texte : Henry - Photos : Mireille et Francis La magie fonctionne toujours, nous voilà réunis à nouveau chez Jacques et Geneviève à Saint André de Lidon en ce samedi 24 mai 2014. C’est en...
Voyage CSF 2014
Programme Cette année, 12 adhérents de « Cœurs sans frontières » séjourneront à Prague du 11 au 16 juin. Après le traditionnel repas en commun du premier soir, nous prévoyons quatre journées bien remplies Jeudi 12 : STARE MESTO Direction le cœur de la Vieille Ville,...
Avril 2014
Chers amis, La partie privée du site est restée silencieuse quelques mois. Avant de vous donner des informations sur l’actualité de notre vie associative, il me semble nécessaire de rappeler la raison d’être de cet espace, reportons-nous à son ouverture en août 2009...
Photos Rencontre à Strasbourg
Pour visionner les photos, cliquer ici >
Fils et Filles de soldats allemands de la Seconde Guerre mondiale
C'est sous ce titre que le journal « Les Dernières Nouvelles d'Alsace » a fait paraître un article sur notre rencontre 2013 à Strasbourg. Lire l'article >
Betty et Christiane, 2 cousines se retrouvent
Septembre 2011, retrouvailles sur le parking de Betty Septembre 2013, Betty chez ses cousins Septembre 2013 - Christiane et Betty devant le mur de Berlin Les enfants de guerre savent qu’il est très difficile pour une famille d’observer un secret total sur de longues...
Les enfants de la guerre de Bénouville
C'est sous ce titre qu'est paru un reportage de la chaîne régionale France 3 Basse-Normandie, dans l'émission « Pomme à gratter » du 25 octobre 2013. Ce reportage a été suivi d'un débat avec la participation de Michel Blanc, président de CSF. Voici la...
Rencontre franco-allemande 2013 à Strasbourg
Pourquoi Strasbourg ? Rappelons que Cœurs sans frontières – Herzen ohne Grenzen a pour spécificité d’être depuis son origine composée de français et d’allemands nés d’amours interdits lors de la Seconde Guerre mondiale. Les membres de Cœurs sans frontières se...
Meine Vater, der Deserteur
Meine Vater, der Deserteur eine Familiengeschichte FREUND René “Ich hätte meinem Vater gerne so viele Fragen gestellt. Aber wer weiss, ob ich mich getraut hätte.” Paris, August 1944. Die Stadt ist von Hitlers Wehrmacht besetzt, doch die Tage der deutschen Herrschaft...
2014 – Thèse de Nicholas Bader
« Embryons de l’Europe, enfants maudits » Les enfants de la guerre nés en France, de la naissance aux revendications d’aujourd’hui (1940-2014). ...
2014 Réunion annuelle région Sud-est
Pour la sixième année consécutive Jeanne Vinas, Déléguée régionale de la région sud-est a ouvert son domicile pour une réunion pleine de chaleur, tant au sens propre qu’au sens figuré. Le Dauphiné Libéré du Vendredi 30 juin 2014 a relaté cette journée...
Réunion annuelle région Ouest
Le samedi 5 juillet 2014, malgré une météo détestable, est une date à marquer d'une pierre blanche. La convivialité, la solidarité et le dialogue constructif furent les maîtres mots de notre réunion régionale Ouest. Celle-ci s’est déroulée, comme en 2013, chez...
Juin – Juillet 2014
- Les réunions Sud-est et Ouest, ont été de chaleureux moments de partage et d’amitié, voir dans « zone privée/réunions » quelques photos et commentaires. - Le voyage à Prague est commenté dans la partie publique/Rencontre, nous ne doutons pas qu’à la lecture...
Embryons de l’Europe, enfants maudits
Embryons de l’Europe, enfants maudits* * Thèse de Nicholas Ambrose Bader, étudiant au Davidson Collège, French et Francophone Studies Département (Caroline du Nord) : « Embryons de l’Europe, enfants maudits » Les enfants de la guerre nés en France, de la...
Fils d’un soldat allemand, neveu d’un béret vert
Fils d'un soldat allemand, neveu d'un béret vert * * Commando KIEFFER Daniel ROUXEL, Président d’honneur de l’association CSF/HOG, 1er enfant de la guerre français à avoir obtenu la nationalité allemande, était invité le 6 juin 2014 par le Président Barak OBAMA...
CSF sous le charme de Prague
A Vienne, en 2013, l’une d’entre nous rêvait tout haut : « Et si, l’an prochain, nous allions à Prague ? ». Nous y voici, en juin 2014, petit noyau viennois rejoint par quelques nouveaux passionnés. Douze représente un bon équilibre pour découvrir en groupe...
Le 70ème anniversaire : Mémoire et Réconciliation
Régulièrement, à l’occasion de la commémoration du Débarquement du 6 juin 1944 en Normandie, le Mémorial de Caen organise, en liaison avec les media régionaux, des soirées thématiques. En 2009, ces rencontres furent consacrées à la Reconstruction,...
Lettre envoyée au Président François Hollande
Monsieur le Président de la République, Le 23 avril 2012, candidat à l’élection présidentielle, vous aviez répondu avec bienveillance au courrier vous présentant les objectifs de notre association franco-allemande « Cœurs sans frontières ». Nous...
Réunion Allemagne 10 mai 2014
Coorganisatrices Beatrice Kelsch et Chantal Le Quentrec Photos : Alexander et Benoît - Vidéo : Alexandre. Quel plaisir de se revoir et de connaître les nouveaux. Nous étions si nombreux que la salle prévue s’est avérée trop petite. Je n’ose imaginer ce...
Réunion Ile de France 25 mars 2014
Déléguée Régional Chantal Le Quentrec Photos : Jean Comme chaque année, la question où nous réunir m’a tracassée, à Paris trouver un lieu d’accueil agréable et gratuit n’est pas évident ! Une fois de plus le problème fut résolu par la solidarité....
Lettre à la Chancelière Angela Merkel
Madame la Chancelière Fédérale Depuis 2005, les membres de Cœurs sans Frontières agissent pour favoriser le contact et le dialogue entre les couples franco-allemands ou germano-français et leurs enfants nés de la guerre ou après, et surtout pour ne pas rester sourds à...
Mai 2014
Chers amis, 1– Dommage, vous n’avez pas exprimé de souhaits quant à la zone privée. Peut-être n’avez vous pas visité le site le mois passé ou ne réalisez-vous pas à quel point cette partie privée pourrait favoriser l’information, les échanges et...
Témoignage d’une enfant de la guerre normande
Destins Hélène La fille de son père Photo : Frédéric Patard - La Presse de la Manche. Hélène habite à Saint-Lô et fêtera ses 70 ans au mois de mai prochain. C’est une " enfant de la guerre* ". Elle raconte son histoire, sans drames, mais avec beaucoup de...
Gerlinda, enfant de la guerre belge
Gerlinda SWILLEN est née à Ostende 1942, cette enfant de guerre belge est la première à avoir , à ce titre, obtenu la nationalité allemande (depuis 2010). Sa carrière : Professeur honoraire de lycée de l’enseignement de l’Etat ; présidente de l’association...
Un parcours de 48 ans
Je vous envoie mon histoire franco-allemande. Je ne pourrais la raconter en public sans pleurer, ce que je ne veux pas. Je suis née en 1942 dans un petit village. A quinze ans j’ai « osé » après maintes hésitations, demander à ma mère « qui était mon père »....
Réunion Sud-Ouest 24 mai 2014
Responsable Régional Francis Criton Texte : Henry - Photos : Mireille et Francis La magie fonctionne toujours, nous voilà réunis à nouveau chez Jacques et Geneviève à Saint André de Lidon en ce samedi 24 mai 2014. C’est en...
Voyage CSF 2014
Programme Cette année, 12 adhérents de « Cœurs sans frontières » séjourneront à Prague du 11 au 16 juin. Après le traditionnel repas en commun du premier soir, nous prévoyons quatre journées bien remplies Jeudi 12 : STARE MESTO Direction le cœur de la Vieille Ville,...
Avril 2014
Chers amis, La partie privée du site est restée silencieuse quelques mois. Avant de vous donner des informations sur l’actualité de notre vie associative, il me semble nécessaire de rappeler la raison d’être de cet espace, reportons-nous à son ouverture en août 2009...
Photos Rencontre à Strasbourg
Pour visionner les photos, cliquer ici >
Fils et Filles de soldats allemands de la Seconde Guerre mondiale
C'est sous ce titre que le journal « Les Dernières Nouvelles d'Alsace » a fait paraître un article sur notre rencontre 2013 à Strasbourg. Lire l'article >
Betty et Christiane, 2 cousines se retrouvent
Septembre 2011, retrouvailles sur le parking de Betty Septembre 2013, Betty chez ses cousins Septembre 2013 - Christiane et Betty devant le mur de Berlin Les enfants de guerre savent qu’il est très difficile pour une famille d’observer un secret total sur de longues...
Les enfants de la guerre de Bénouville
C'est sous ce titre qu'est paru un reportage de la chaîne régionale France 3 Basse-Normandie, dans l'émission « Pomme à gratter » du 25 octobre 2013. Ce reportage a été suivi d'un débat avec la participation de Michel Blanc, président de CSF. Voici la...
Rencontre franco-allemande 2013 à Strasbourg
Pourquoi Strasbourg ? Rappelons que Cœurs sans frontières – Herzen ohne Grenzen a pour spécificité d’être depuis son origine composée de français et d’allemands nés d’amours interdits lors de la Seconde Guerre mondiale. Les membres de Cœurs sans frontières se...