DERNIERS ARTICLES PARUS
CSF invitée en Norvège
Krigsbarforbundet Lebensborn est une association norvégienne d’enfants nés dans les Lebensborn norvégiens. Kriegsbarforbundet, membre de BOW i.n (Bow international network) http://www.bowin.eu/ a généreusement invité les membres de BOW-i.n à sa Rencontre qui s’est...
CSF/HOG invitée à la Journée de l’unité Allemande 2013
La journée de l'Unité Allemande célèbre l'anniversaire de la réunification de l'Allemagne le 3 octobre 1990. Michel BLANC, notre Président, a été invité, par Madame Susanne WASUM-RAINER Ambassadeur d'Allemagne en France, à participer à cet évènement. Michel Blanc...
Nicole rencontre Annah
Le récit de Nicole
Deux soeurs se rencontrent à plus de 65 ans
Article paru dans « OUEST FRANCE » du 6.8.2013 Annah a traduit ce texte en allemand pour le site de CSF et fait quelques commentaires et/ou rectifications, en gras les passages commentés, en italique les commentaires : On lui dira qu'il était pilote. ... et...
A la recherche du père
Dans une interview par le journal « Badische Zeitung » du 20 juillet 2013, Marlène évoque les difficultés rencontrées pendant sa recherche. Le 20 juillet 2013 A la recherche du père Marlène Märkert, née à Zell, cherche son père qui était un soldat d'occupation...
Statuts de l’Association
Statuts de l'Association Coeurs sans Frontières
Mon père, l’ennemi inconnu
Présentation faite par Gerlinda Swillen, porte-parole de BOW i.n.(www.bowin.eu) à Klekken, le 7 Juin 2013 Copyright : Cegesoma Bruxelles. La plupart des enfants de guerre sont nés hors mariage. Le plus souvent ils ne sont pas reconnus par leur père ; même leur mère ne...
Journée de l’unité Allemande au Consulat de Bordeaux
Henry MILLNER-WREDE*, de la région Sud-Ouest, invité à la réception donnée en l’honneur de la Journée de l’unité allemande, au Consulat d’Allemagne à Bordeaux, a représenté l'association Franco-allemande Coeurs sans Frontiéres / Herzen ohne Grenzen. *Henry...
Francine expose à Innsbruck
Francine Derambure, adhérente région ouest, vous informe qu’après une exposition en août 2013, dans le quartier du Marais à Paris 4ème, elle proposera 3 de ses œuvres au Palais des Congrès de Innsbruck en Autriche, du 15 au 19 octobre 2013. Quelques toiles de Francine...
Deux valises et l’amour
Qu’est-ce que deux valises et l'amour ont en commun ? La raison en était la guerre. Il devait en être ainsi. L'horrible guerre avait réuni deux personnes, l'amour naquit ensuite, puis un enfant prénommé Lutz (Luc) : les deux “coupables” étaient ma maman Edith...
Recherches sur les enfants de GIs afro-américains
Un article du journal autrichien Der Standart évoque un projet de recherche sur le sort des enfants nés d'un père GI noir et d'une mère autrichienne pendant l'occupation de l'Autriche par les troupes américaines. Lire l'article Pour en savoir plus sur ce projet...
Dans quelques semaines… Strasbourg !
Les vendredi 15 et samedi 16 novembre 2013, se tiendra, à STRASBOURG, La 7° Assemblée générale de Coeurs sans frontières. Dès le jeudi 14 dans l’après-midi, les premiers arrivants seront accueillis à l’Hôtel PAX par des membres du Conseil d’administration. Un accueil...
Voyage à Vienne 2013
Pour cette quatrième édition du voyage annuel de Coeurs Sans Frontières, un groupe de quinze adhérents se retrouve cette année en Autriche, à Vienne, du 16 mai au 21 mai. Nous arrivons à Vienne, certains le 15 mai, d'autres le 16, à l'aéroport de Vienne-Schwechat, où...
Notre voyage à Vienne
Un beau temps inattendu et très apprécié a ensoleillé ces jours à Vienne, alors que la France grelottait sous la pluie, nous étions bras nus à la terrasse des cafés Viennois. Nous avons fait honneur à ces institutions de la capitale autrichienne. Nourritures...
Un frère et une soeur se retrouvent
Le témoignage de la sœur. Je suis née en 1946 à Offenbourg. Après la guerre, en mai 1945, notre région ainsi que la ville d’Offenbourg se trouvaient dans la zone d’occupation française. Les administrations et les entreprises étaient alors occupées et contrôlées par...
Offenburg 2013
Quelques photos de notre amicale journée à Offenburg. Merci à Alexander, Benoît, Günther, Jean, Siegfried à qui nous devons ces clichés.
Rencontre à Saint André de Lidon
La rencontre Régionale comme l’année dernière, vu le temps et la température, s’est tenu dans le séjour de Jacques et Geneviève. Nous étions 12 dont une nouvelle, Liliane de Lezay (Deux-Sèvres). Nous avons débuté notre rencontre par le récit de deux belles...
Les enfants de guerre se retrouvent à Montélimar
CŒURS SANS FRONTIERES a réuni pour la 5° année consécutive, ses adhérents du grand Sud Est, allant de PACA à LANGUEDOC-ROUSSILLON , d’AUVERGNE à RHONE ALPES. Marlène et son mari, de BAVIERE , ont fait le déplacement pour participer à cette rencontre amicale. Les 23...
Rencontre Pluvignoise
. La réunion 2013 de la région OUEST (Bretagne et Normandie) s'est tenue à Pluvigner (Morbihan) chez Michèle et Hubert. Elle s'est déroulées dans la convivialité et la bonne humeur. Nous avons été grandement aidés par la présence de Nicole et Annah (sa demi soeur...
Réunion de la région Allemagne
La réunion Allemagne a eu lieu à Offenburg le 4 mai 2013, les participants se sont réjouis de la présence de Michel Blanc, Président, et Jean Willemin, secrétaire adjoint, venus respectivement de Normandie et Franche-Comté. De grandes émotions ont été partagées lors...
Réunion de la région Ile de France
Les membres de l’IIe de France se sont réunis le 6 avril 2013 à Paris. Merci à la Maison Heinrich Heine d’avoir mis une salle à la disposition de Cœurs sans frontières, Dans ce cadre si agréable de la maison Heinrich Heine, anciens et nouveaux adhérents ont ressenti,...
Erzähl es niemandem
Erzähl es niemandem ! CROTT Lilian Dass sie jüdische Wurzeln hat, erfährt Randi Crott erst, als sie erwachsen ist. Und genau wie ihre Mutter 1942 soll auch sie jetzt – über zwei Jahrzehnte nach dem Krieg – mit niemandem darüber sprechen. Bis zum Tode des Vaters bleibt...
L’enfance des nés maudits dans les collèges
Le livre « Né maudit » d'Arthur Ténor (Ed Nathan poche) est entré dans la liste officielle de l'Education Nationale pour le niveau 4ème. Cela signifie qu'il devient un ouvrage de référence pour l'enseignement, et que de nombreux élèves âgés de 14 ans travaillent ce...
Les enfants nés d’un père allemand pendant la 2ème guerre mondiale sur RTL
Le 9 avril 2013, dans son émission "On est faits pour s'entendre" l'animatrice Flavie Flament a reçu l'historien Fabrice Virgili, ainsi qu'Anne-Marie et Hervé, tous deux membres de Coeurs Sans Frontières. Le thème de l'émission étant "Les enfants nés d’un père...
Wilkommen in Wien
(Bienvenue à Vienne). Voici le programme prévu pour notre séjour à Vienne. Il n'a rien d'obligatoire, vous êtes libres de ne pas participer à certaines visites pour faire autre chose. Pour les repas de midi, je n'ai rien indiqué, on trouve de nombreux "...
CSF invitée en Norvège
Krigsbarforbundet Lebensborn est une association norvégienne d’enfants nés dans les Lebensborn norvégiens. Kriegsbarforbundet, membre de BOW i.n (Bow international network) http://www.bowin.eu/ a généreusement invité les membres de BOW-i.n à sa Rencontre qui s’est...
CSF/HOG invitée à la Journée de l’unité Allemande 2013
La journée de l'Unité Allemande célèbre l'anniversaire de la réunification de l'Allemagne le 3 octobre 1990. Michel BLANC, notre Président, a été invité, par Madame Susanne WASUM-RAINER Ambassadeur d'Allemagne en France, à participer à cet évènement. Michel Blanc...
Nicole rencontre Annah
Le récit de Nicole
Deux soeurs se rencontrent à plus de 65 ans
Article paru dans « OUEST FRANCE » du 6.8.2013 Annah a traduit ce texte en allemand pour le site de CSF et fait quelques commentaires et/ou rectifications, en gras les passages commentés, en italique les commentaires : On lui dira qu'il était pilote. ... et...
A la recherche du père
Dans une interview par le journal « Badische Zeitung » du 20 juillet 2013, Marlène évoque les difficultés rencontrées pendant sa recherche. Le 20 juillet 2013 A la recherche du père Marlène Märkert, née à Zell, cherche son père qui était un soldat d'occupation...
Statuts de l’Association
Statuts de l'Association Coeurs sans Frontières
Mon père, l’ennemi inconnu
Présentation faite par Gerlinda Swillen, porte-parole de BOW i.n.(www.bowin.eu) à Klekken, le 7 Juin 2013 Copyright : Cegesoma Bruxelles. La plupart des enfants de guerre sont nés hors mariage. Le plus souvent ils ne sont pas reconnus par leur père ; même leur mère ne...
Journée de l’unité Allemande au Consulat de Bordeaux
Henry MILLNER-WREDE*, de la région Sud-Ouest, invité à la réception donnée en l’honneur de la Journée de l’unité allemande, au Consulat d’Allemagne à Bordeaux, a représenté l'association Franco-allemande Coeurs sans Frontiéres / Herzen ohne Grenzen. *Henry...
Francine expose à Innsbruck
Francine Derambure, adhérente région ouest, vous informe qu’après une exposition en août 2013, dans le quartier du Marais à Paris 4ème, elle proposera 3 de ses œuvres au Palais des Congrès de Innsbruck en Autriche, du 15 au 19 octobre 2013. Quelques toiles de Francine...
Deux valises et l’amour
Qu’est-ce que deux valises et l'amour ont en commun ? La raison en était la guerre. Il devait en être ainsi. L'horrible guerre avait réuni deux personnes, l'amour naquit ensuite, puis un enfant prénommé Lutz (Luc) : les deux “coupables” étaient ma maman Edith...
Recherches sur les enfants de GIs afro-américains
Un article du journal autrichien Der Standart évoque un projet de recherche sur le sort des enfants nés d'un père GI noir et d'une mère autrichienne pendant l'occupation de l'Autriche par les troupes américaines. Lire l'article Pour en savoir plus sur ce projet...
Dans quelques semaines… Strasbourg !
Les vendredi 15 et samedi 16 novembre 2013, se tiendra, à STRASBOURG, La 7° Assemblée générale de Coeurs sans frontières. Dès le jeudi 14 dans l’après-midi, les premiers arrivants seront accueillis à l’Hôtel PAX par des membres du Conseil d’administration. Un accueil...
Voyage à Vienne 2013
Pour cette quatrième édition du voyage annuel de Coeurs Sans Frontières, un groupe de quinze adhérents se retrouve cette année en Autriche, à Vienne, du 16 mai au 21 mai. Nous arrivons à Vienne, certains le 15 mai, d'autres le 16, à l'aéroport de Vienne-Schwechat, où...
Notre voyage à Vienne
Un beau temps inattendu et très apprécié a ensoleillé ces jours à Vienne, alors que la France grelottait sous la pluie, nous étions bras nus à la terrasse des cafés Viennois. Nous avons fait honneur à ces institutions de la capitale autrichienne. Nourritures...
Un frère et une soeur se retrouvent
Le témoignage de la sœur. Je suis née en 1946 à Offenbourg. Après la guerre, en mai 1945, notre région ainsi que la ville d’Offenbourg se trouvaient dans la zone d’occupation française. Les administrations et les entreprises étaient alors occupées et contrôlées par...
Offenburg 2013
Quelques photos de notre amicale journée à Offenburg. Merci à Alexander, Benoît, Günther, Jean, Siegfried à qui nous devons ces clichés.
Rencontre à Saint André de Lidon
La rencontre Régionale comme l’année dernière, vu le temps et la température, s’est tenu dans le séjour de Jacques et Geneviève. Nous étions 12 dont une nouvelle, Liliane de Lezay (Deux-Sèvres). Nous avons débuté notre rencontre par le récit de deux belles...
Les enfants de guerre se retrouvent à Montélimar
CŒURS SANS FRONTIERES a réuni pour la 5° année consécutive, ses adhérents du grand Sud Est, allant de PACA à LANGUEDOC-ROUSSILLON , d’AUVERGNE à RHONE ALPES. Marlène et son mari, de BAVIERE , ont fait le déplacement pour participer à cette rencontre amicale. Les 23...
Rencontre Pluvignoise
. La réunion 2013 de la région OUEST (Bretagne et Normandie) s'est tenue à Pluvigner (Morbihan) chez Michèle et Hubert. Elle s'est déroulées dans la convivialité et la bonne humeur. Nous avons été grandement aidés par la présence de Nicole et Annah (sa demi soeur...
Réunion de la région Allemagne
La réunion Allemagne a eu lieu à Offenburg le 4 mai 2013, les participants se sont réjouis de la présence de Michel Blanc, Président, et Jean Willemin, secrétaire adjoint, venus respectivement de Normandie et Franche-Comté. De grandes émotions ont été partagées lors...
Réunion de la région Ile de France
Les membres de l’IIe de France se sont réunis le 6 avril 2013 à Paris. Merci à la Maison Heinrich Heine d’avoir mis une salle à la disposition de Cœurs sans frontières, Dans ce cadre si agréable de la maison Heinrich Heine, anciens et nouveaux adhérents ont ressenti,...
Erzähl es niemandem
Erzähl es niemandem ! CROTT Lilian Dass sie jüdische Wurzeln hat, erfährt Randi Crott erst, als sie erwachsen ist. Und genau wie ihre Mutter 1942 soll auch sie jetzt – über zwei Jahrzehnte nach dem Krieg – mit niemandem darüber sprechen. Bis zum Tode des Vaters bleibt...
L’enfance des nés maudits dans les collèges
Le livre « Né maudit » d'Arthur Ténor (Ed Nathan poche) est entré dans la liste officielle de l'Education Nationale pour le niveau 4ème. Cela signifie qu'il devient un ouvrage de référence pour l'enseignement, et que de nombreux élèves âgés de 14 ans travaillent ce...
Les enfants nés d’un père allemand pendant la 2ème guerre mondiale sur RTL
Le 9 avril 2013, dans son émission "On est faits pour s'entendre" l'animatrice Flavie Flament a reçu l'historien Fabrice Virgili, ainsi qu'Anne-Marie et Hervé, tous deux membres de Coeurs Sans Frontières. Le thème de l'émission étant "Les enfants nés d’un père...
Wilkommen in Wien
(Bienvenue à Vienne). Voici le programme prévu pour notre séjour à Vienne. Il n'a rien d'obligatoire, vous êtes libres de ne pas participer à certaines visites pour faire autre chose. Pour les repas de midi, je n'ai rien indiqué, on trouve de nombreux "...