DERNIERS ARTICLES PARUS
CSF à Reims le 8 juillet 2012
CSF, à la Cathédrale de Reims 8 juillet 2012 : anniversaire commémoratif du 8 juillet 1962 En ce jour, important pour nous enfants de la guerre franco-allemands, Anita, Rémoise, a représenté l'association Cœurs sans frontières Je laisse la parole à Anita: « C’était...
Cinquantenaire du traité de l’Elysée
8 juillet 1962 Scellant la réconciliation des 2 pays. Dans un esprit de réconciliation après l’horreur de deux guerres mondiales, le général de Gaulle et le chancelier Konrad Adenauer assistent à une messe, célébrée dans la cathédrale de Reims. Plaque...
2012 – Le Secret
Des mois, des années passent, j’ai percé le secret. Il est aujourd’hui mien. C’est à mon tour de garder le secret. Le secret reste secret parce que non dit. Et pourtant, je le dis. Et malgré tout il reste un secret, gardé hier par quelques-uns, aujourd’hui par...
Rencontre régionale Sud-Ouest
La rencontre régionale s’est tenue le 26 mai 2012 à St André de Lidon chez Jacques et Geneviève. Rendez-vous à 9h30 Place de la Mairie pour se rendre chez eux comme l’an dernier. Cette année, le temps étant incertain, la réunion a débuté dans leur séjour, car nous...
Le secret
Des mois, des années passent, j’ai percé le secret. Il est aujourd’hui mien. C’est à mon tour de garder le secret. Le secret reste secret parce que non dit. Et pourtant, je le dis. Et malgré tout il reste un secret, gardé hier par quelques-uns, aujourd’hui par...
2012 – HENRI OBTIENT LA NATIONALITÉ DE SON PÈRE
Voilà ! je ne sais par où commencer. On dit « je vais vous raconter ça, » et puis vlan c'est la panne. En tous cas c'était le 6 juin, oui le 6 juin 2012. Une date anniversaire! Sûrement ! je ne suis pas prêt de l'oublier, Monsieur le Consul d’Allemagne à Bordeaux...
Avril – Mai 2012
Nous aborderons dans quelques jours le 6ème mois de 2012, nous sommes donc à la mi-année. Au cours de ce dernier semestre quelques évènements heureux ont ponctué l’actualité de CSF/HOG : - L’arrivée de nouveaux adhérents, français, allemands, autrichiens ; la plupart...
Die Berliner sind simmer da !
Du mardi 24 au jeudi 26 avril 2012, pour la troisième année, un groupe d’adhérents de Cœurs sans frontières s’est retrouvé à Berlin pour ce voyage annuel qui est devenu une tradition. Die Berliner sind immer da ! Les Berlinois sont toujours là ! Certains sont arrivés...
Rare lettre d’un père allemand à sa hiérarchie
Mis en cause par la Wehrmacht, un soldat allemand père d’un enfant de mère française répond. Mon père nous a laissé un double carbone de la note qu’il adressa aux autorités allemandes quelques mois après ma naissance pour répondre aux critiques de plus en plus...
2012 – Lettre d’un père allemand à sa fille
Mis en cause par la Wehrmacht, un soldat allemand père d’un enfant de mère française répond. Mon père nous a laissé un double carbone de la note qu’il adressa aux autorités allemandes quelques mois après ma naissance pour répondre aux critiques de plus en plus...
Cornelia est à la recherche de son grand-père
Article
Février – Mars 2012
Cœurs sans frontières, le globe terrestre, deux cœurs accolés, l’un protégeant l’autre. Avons-nous suffisamment réfléchi à l’emblème de notre association ? Ce symbole nous guide vers une fraternité sans barrières. Certes nous sommes nés de parents qui ne se seraient...
La fabrique des enfants parfaits
Lebensborn La fabrique des enfants parfaits enquête sur les enfants nés dans une maternité SS THIOLAY Boris Erwin, Gisèle, Walter, Christiane ont aujourd’hui près de 70 ans. Ces français, marqués à jamais par le sceau de leur étrange origine, sont nés dans une...
Janvier 2012
- L’année commence bien, nous sommes heureux de vous annoncer qu’Odette, (récente adhérente IDF) a établi le contact avec sa fratrie allemande. Cette dernière avait été informée par leur père de l’existence d’un enfant français. Ils avaient envisagé, après son...
Cœurs sans Frontières en Australie
Passant les fêtes de fin d'année chez notre fille, Karine, actuellement à Sydney, Francis CRITON, notre administrateur et délégué régional pour l'Australie, est intervenu pour que je puisse rencontrer Gilbert GOURVIL et son épouse Monique qui y résident depuis...
A la recherche des pères
Traduction de l’article de Dr Martin RUCH : Auf der Suche nach den Vätern - Paru dans l’édition du 12/01/2012 du quotidien : Offenbuger Tageblatt « Cœurs sans Frontières » aide des enfants de soldats allemands et français dans la recherche de leur origine. Le...
Le temps retrouvé
La ténacité jusqu'à l’entêtement peut être source de réussite. Ne jamais renoncer. Tout cela est de belles paroles, il ne tient souvent qu’à un fil de trouver les êtres que nous cherchons éperdument dans un monde sans fin, qui devient opaque et même à la longue...
La Deutsche Dienststelle (WASt), Berlin
Marie-Cécile Zipperling, chargée de recherche à la WASt La Deutsche Dienststelle (WASt), sise à Berlin-Reinickendorf, a été mise en fonction à partir du 26 août 1939. Elle est sans nul doute la source principale d’informations nominatives concernant la seconde...
La honte en héritage et les blessures en partage
Témoignage exceptionnel d'une petite-fille enfant de la guerre Nadia Salmi - journaliste - Auteur : des étoiles sombres dans le ciel – Oh éditions cf : site CSF: rubrique Vie de l’Association / bibliographie Je m’appelle Nadia Salmi et, comme mon nom ne l’indique...
Rencontre du 18 et 19 novembre 2011
Photos et commentaires En premier je voudrais dire que j'ai été très contente d'avoir été à Paris. J'ai passé 2 journées très intéressantes et j'ai rencontré des gens très sympa. Tout était très bien organisé un grand merci de moi….. Comme vous le savez, je suis...
Décembre 2011
Chers amis, 2011 s’achève, au cours de l’année: • Nous avons eu le plaisir d’accueillir parmi nous beaucoup de nouveaux adhérents, • La section allemande a triplé ses effectifs • 18 d’entre nous ont trouvé leur famille • Nous avons constaté avec grand plaisir votre...
Comprendre vos frères et soeurs allemands
Marie-Cécile Zipperling, chargée de Recherche à la WASt, Berlin Je voudrais dire quelques mots sur un phénomène dont certains d’entre vous n‘ont peut-être pas conscience. Il concerne vos frères et soeurs en Allemagne. Ce sont par ailleurs diverses remarques...
Chronique d’une assemblée générale ordinaire
Ca s’est passé, non pas un dimanche au bord de l’eau, mais le vendredi 18 novembre 2011 à Rosny Sous Bois dans les salons de l’Hôtel Comfort Inn. Pour la sixième année, notre association a tenu cette instance incontournable. Tout cela semble un rituel un peu...
Fin heureuse d’un lourd secret
Très belle lettre adressée à CSF par un frère français d'une enfant de la guerre allemande Aux Membres du Conseil d’Administration Et aux bénévoles de l’association « Cœur sans frontière » Dans le TGV de retour Strasbourg Paris le dimanche 21 août 2011, défile...
Les enfants nés en Zone française d’occupation (1945-1955) dans les Archives diplomatiques
au centre Cyril Daydé Cyril Daydé, archiviste paléographe (diplômé de l’École nationale des chartes) et conservateur du patrimoine (diplômé de l’Institut national du patrimoine) ; doctorant en histoire à l’École des hautes études en sciences sociales. Travaille comme...
CSF à Reims le 8 juillet 2012
CSF, à la Cathédrale de Reims 8 juillet 2012 : anniversaire commémoratif du 8 juillet 1962 En ce jour, important pour nous enfants de la guerre franco-allemands, Anita, Rémoise, a représenté l'association Cœurs sans frontières Je laisse la parole à Anita: « C’était...
Cinquantenaire du traité de l’Elysée
8 juillet 1962 Scellant la réconciliation des 2 pays. Dans un esprit de réconciliation après l’horreur de deux guerres mondiales, le général de Gaulle et le chancelier Konrad Adenauer assistent à une messe, célébrée dans la cathédrale de Reims. Plaque...
2012 – Le Secret
Des mois, des années passent, j’ai percé le secret. Il est aujourd’hui mien. C’est à mon tour de garder le secret. Le secret reste secret parce que non dit. Et pourtant, je le dis. Et malgré tout il reste un secret, gardé hier par quelques-uns, aujourd’hui par...
Rencontre régionale Sud-Ouest
La rencontre régionale s’est tenue le 26 mai 2012 à St André de Lidon chez Jacques et Geneviève. Rendez-vous à 9h30 Place de la Mairie pour se rendre chez eux comme l’an dernier. Cette année, le temps étant incertain, la réunion a débuté dans leur séjour, car nous...
Le secret
Des mois, des années passent, j’ai percé le secret. Il est aujourd’hui mien. C’est à mon tour de garder le secret. Le secret reste secret parce que non dit. Et pourtant, je le dis. Et malgré tout il reste un secret, gardé hier par quelques-uns, aujourd’hui par...
2012 – HENRI OBTIENT LA NATIONALITÉ DE SON PÈRE
Voilà ! je ne sais par où commencer. On dit « je vais vous raconter ça, » et puis vlan c'est la panne. En tous cas c'était le 6 juin, oui le 6 juin 2012. Une date anniversaire! Sûrement ! je ne suis pas prêt de l'oublier, Monsieur le Consul d’Allemagne à Bordeaux...
Avril – Mai 2012
Nous aborderons dans quelques jours le 6ème mois de 2012, nous sommes donc à la mi-année. Au cours de ce dernier semestre quelques évènements heureux ont ponctué l’actualité de CSF/HOG : - L’arrivée de nouveaux adhérents, français, allemands, autrichiens ; la plupart...
Die Berliner sind simmer da !
Du mardi 24 au jeudi 26 avril 2012, pour la troisième année, un groupe d’adhérents de Cœurs sans frontières s’est retrouvé à Berlin pour ce voyage annuel qui est devenu une tradition. Die Berliner sind immer da ! Les Berlinois sont toujours là ! Certains sont arrivés...
Rare lettre d’un père allemand à sa hiérarchie
Mis en cause par la Wehrmacht, un soldat allemand père d’un enfant de mère française répond. Mon père nous a laissé un double carbone de la note qu’il adressa aux autorités allemandes quelques mois après ma naissance pour répondre aux critiques de plus en plus...
2012 – Lettre d’un père allemand à sa fille
Mis en cause par la Wehrmacht, un soldat allemand père d’un enfant de mère française répond. Mon père nous a laissé un double carbone de la note qu’il adressa aux autorités allemandes quelques mois après ma naissance pour répondre aux critiques de plus en plus...
Cornelia est à la recherche de son grand-père
Article
Février – Mars 2012
Cœurs sans frontières, le globe terrestre, deux cœurs accolés, l’un protégeant l’autre. Avons-nous suffisamment réfléchi à l’emblème de notre association ? Ce symbole nous guide vers une fraternité sans barrières. Certes nous sommes nés de parents qui ne se seraient...
La fabrique des enfants parfaits
Lebensborn La fabrique des enfants parfaits enquête sur les enfants nés dans une maternité SS THIOLAY Boris Erwin, Gisèle, Walter, Christiane ont aujourd’hui près de 70 ans. Ces français, marqués à jamais par le sceau de leur étrange origine, sont nés dans une...
Janvier 2012
- L’année commence bien, nous sommes heureux de vous annoncer qu’Odette, (récente adhérente IDF) a établi le contact avec sa fratrie allemande. Cette dernière avait été informée par leur père de l’existence d’un enfant français. Ils avaient envisagé, après son...
Cœurs sans Frontières en Australie
Passant les fêtes de fin d'année chez notre fille, Karine, actuellement à Sydney, Francis CRITON, notre administrateur et délégué régional pour l'Australie, est intervenu pour que je puisse rencontrer Gilbert GOURVIL et son épouse Monique qui y résident depuis...
A la recherche des pères
Traduction de l’article de Dr Martin RUCH : Auf der Suche nach den Vätern - Paru dans l’édition du 12/01/2012 du quotidien : Offenbuger Tageblatt « Cœurs sans Frontières » aide des enfants de soldats allemands et français dans la recherche de leur origine. Le...
Le temps retrouvé
La ténacité jusqu'à l’entêtement peut être source de réussite. Ne jamais renoncer. Tout cela est de belles paroles, il ne tient souvent qu’à un fil de trouver les êtres que nous cherchons éperdument dans un monde sans fin, qui devient opaque et même à la longue...
La Deutsche Dienststelle (WASt), Berlin
Marie-Cécile Zipperling, chargée de recherche à la WASt La Deutsche Dienststelle (WASt), sise à Berlin-Reinickendorf, a été mise en fonction à partir du 26 août 1939. Elle est sans nul doute la source principale d’informations nominatives concernant la seconde...
La honte en héritage et les blessures en partage
Témoignage exceptionnel d'une petite-fille enfant de la guerre Nadia Salmi - journaliste - Auteur : des étoiles sombres dans le ciel – Oh éditions cf : site CSF: rubrique Vie de l’Association / bibliographie Je m’appelle Nadia Salmi et, comme mon nom ne l’indique...
Rencontre du 18 et 19 novembre 2011
Photos et commentaires En premier je voudrais dire que j'ai été très contente d'avoir été à Paris. J'ai passé 2 journées très intéressantes et j'ai rencontré des gens très sympa. Tout était très bien organisé un grand merci de moi….. Comme vous le savez, je suis...
Décembre 2011
Chers amis, 2011 s’achève, au cours de l’année: • Nous avons eu le plaisir d’accueillir parmi nous beaucoup de nouveaux adhérents, • La section allemande a triplé ses effectifs • 18 d’entre nous ont trouvé leur famille • Nous avons constaté avec grand plaisir votre...
Comprendre vos frères et soeurs allemands
Marie-Cécile Zipperling, chargée de Recherche à la WASt, Berlin Je voudrais dire quelques mots sur un phénomène dont certains d’entre vous n‘ont peut-être pas conscience. Il concerne vos frères et soeurs en Allemagne. Ce sont par ailleurs diverses remarques...
Chronique d’une assemblée générale ordinaire
Ca s’est passé, non pas un dimanche au bord de l’eau, mais le vendredi 18 novembre 2011 à Rosny Sous Bois dans les salons de l’Hôtel Comfort Inn. Pour la sixième année, notre association a tenu cette instance incontournable. Tout cela semble un rituel un peu...
Fin heureuse d’un lourd secret
Très belle lettre adressée à CSF par un frère français d'une enfant de la guerre allemande Aux Membres du Conseil d’Administration Et aux bénévoles de l’association « Cœur sans frontière » Dans le TGV de retour Strasbourg Paris le dimanche 21 août 2011, défile...
Les enfants nés en Zone française d’occupation (1945-1955) dans les Archives diplomatiques
au centre Cyril Daydé Cyril Daydé, archiviste paléographe (diplômé de l’École nationale des chartes) et conservateur du patrimoine (diplômé de l’Institut national du patrimoine) ; doctorant en histoire à l’École des hautes études en sciences sociales. Travaille comme...