RETROUVAILLES

Lorsque nos recherches aboutissent c’est très souvent un moment d’intense émotion. Une identité incomplète se reforme et cela implique de la joie, de la douleur, des regrets, des amitiés nouvelles …
Nous remercions tous ceux qui malgré l’intensité de ces moments ont accepté de témoigner. Leurs histoires nous touchent tous à « Cœurs sans frontières » et sont pour nous une source d’enseignements précieux.

Stalag XVIIIA – témoignages

Stalag XVIIIA – témoignages

  Tout ceci a été rendu possible grâce principalement a deux personnes de CSF que nous tenons tout particulièrement à remercier : Chantal qui nous a aidé et guidé au début de nos recherches puis qui nous a mis en contact avec Franziska et Franziska qui par son...

lire plus
2017 – 74 ans après

2017 – 74 ans après

Durant l’été 1943, en Bourgogne, Suzanne, une jeune fille paumée, orpheline de Mère depuis l’âge de 7 ans et pratiquement abandonnée par son Père veuf, découvre le prince charmant, Hans, sous les traits d’un soldat allemand. Celui-ci, beau, bien habillé, très correct...

lire plus

74 ans après

Durant l’été 1943, en Bourgogne, Suzanne, une jeune fille paumée, orpheline de Mère depuis l’âge de 7 ans et pratiquement abandonnée par son Père veuf, découvre le prince charmant, Hans, sous les traits d’un soldat allemand. Celui-ci, beau, bien habillé, très correct...

lire plus

Souffrance identitaire – Karin Pein

Refuser à un enfant de connaître ses origines véritables engendre des souffrances qui l’accompagneront tout au long de sa vie. Seul un travail pour mettre au jour le secret de la famille apportera enfin la paix à son esprit tourmenté. Le récit de Karin, est tout à...

lire plus
La mère laisse un secret

La mère laisse un secret

  Schwarzwälder Bote, samedi 16 janvier 2016 Foto: Müssigmann Ecrit par Lena Müssigmann Jürgen Baiker sexagénaire, apprend l’histoire de son père génétique. La mère de Jürgen Baiker lui a révélé un secret peu de temps avant sa mort. Baiker avait un certain...

lire plus

Un parcours de 48 ans

  Je vous envoie mon histoire franco-allemande. Je ne pourrais la raconter en public sans pleurer, ce que je ne veux pas. Je suis née en 1942 dans un petit village. A quinze ans j’ai « osé » après maintes hésitations, demander à ma mère « qui était mon père »....

lire plus
Betty et Christiane, 2 cousines se retrouvent

Betty et Christiane, 2 cousines se retrouvent

Septembre 2011, retrouvailles sur le parking de Betty Septembre 2013, Betty chez ses cousins Septembre 2013 – Christiane et Betty devant le mur de Berlin Les enfants de guerre savent qu’il est très difficile pour une famille d’observer un secret total sur de...

lire plus
Deux soeurs se rencontrent à plus de 65 ans

Deux soeurs se rencontrent à plus de 65 ans

Article paru dans « OUEST FRANCE » du 6.8.2013   Annah a traduit ce texte en allemand pour le site de CSF et fait quelques commentaires et/ou rectifications, en gras les passages commentés, en italique les commentaires : On lui dira qu’il était pilote....

lire plus
Deux valises et l’amour

Deux valises et l’amour

  Qu’est-ce que deux valises et l’amour ont en commun ? La raison en était la guerre. Il devait en être ainsi. L’horrible guerre avait réuni deux personnes, l’amour naquit ensuite, puis un enfant prénommé Lutz (Luc) : les deux “coupables”...

lire plus

Un frère et une soeur se retrouvent

Le témoignage de la sœur. Je suis née en 1946 à Offenbourg. Après la guerre, en mai 1945, notre région ainsi que la ville d’Offenbourg se trouvaient dans la zone d’occupation française. Les administrations et les entreprises étaient alors occupées et contrôlées par...

lire plus
Le temps retrouvé

Le temps retrouvé

La ténacité jusqu’à l’entêtement peut être source de réussite. Ne jamais renoncer. Tout cela est de belles paroles, il ne tient souvent qu’à un fil de trouver les êtres que nous cherchons éperdument dans un monde sans fin, qui devient opaque et même à la longue...

lire plus

Fin heureuse d’un lourd secret

  Très belle lettre adressée à CSF par un frère français d’une enfant de la guerre allemande Aux Membres du Conseil d’Administration Et aux bénévoles de l’association « Cœur sans frontière » Dans le TGV de retour Strasbourg Paris le dimanche 21 août 2011,...

lire plus
Pierrette, enfant de la guerre, et Margareth s’adoptent

Pierrette, enfant de la guerre, et Margareth s’adoptent

BERLIN 11 avril 2011, 11 heures En ce lundi ensoleillé et libre de programme, dans le hall d’entrée du Quality Hotel où ont commencé à se regrouper dès la veille les participants au séjour berlinois, quelques « voyageurs » échangent leurs premières impressions....

lire plus
Trait d’Union

Trait d’Union

trait-d’union             Elles sont toute douces, pleines d’attention pour moi, très attendrissantes, très aimantes ! Henny, Paula, Liselotte, Erika sont mes tantes, les sœurs de mon père, retrouvées 65 ans après ma naissance. Elles ignoraient tout de mon existence...

lire plus
Texte de Bernard Storch

Texte de Bernard Storch

Né en 1944 à Weissenfels en Allemagne ex R.D.A, je suis arrivé en France en 1947. Je fus admis à L’Assistance Publique de la Seine le 8 octobre 1947 comme Pupille de l’Etat. Dans un premier temps, je fus placé dans une première famille d’accueil chez une femme qui...

lire plus
Les avis de recherches par Internet mènent vers le succès

Les avis de recherches par Internet mènent vers le succès

Mes chères sœurs, Ma chère famille de Corse, Je tiens aujourd’hui à vous faire part d’un petit bout de ma vie qui fut marqué par la quête de mon père et mon amour pour cette merveilleuse île qu’est la Corse. Quand je suis née le 1er mars 1946, la situation était...

lire plus

Un heureux dénouement

De 1 à 6 ans j’ai été placé en nourrice. Dans l’ignorance totale de ce que pouvait bien être un père. Je ne me posais pas de question. Entre 6 ans et  11 ans je voyais de temps en temps un homme à la maison, ma mère me disait que c’était mon père… Je le prenais donc...

lire plus
La chance ne favorise que ceux qui y sont préparés.

La chance ne favorise que ceux qui y sont préparés.

Je suis né le 30 Janvier 1947 en Corrèze sur le plateau des Millevaches, ma mère Marie Antoinette MAGIMEL est aussi née dans le même village ; En 1945 elle travaillait dans une ferme où il y avait un prisonnier de guerre allemand. C’est là qu’ils se sont...

lire plus
Une heureuse conclusion après 65 ans d’attente !

Une heureuse conclusion après 65 ans d’attente !

Une heureuse conclusion après 65 ans d’attente ! Uli adhérente (adhérente 259), est venue vers nous début février 2010. Toutes les fées se sont penchées sur sa recherche, elle a trouvé son frère Daniel avant la fin du même mois ! Comment cela se peut il ? La...

lire plus

Ich bin ein Klietzer

Cette histoire débute donc avant la guerre, par la naissance de l’acteur principal de ma naissance : Germaine Létendart, ma mère. Elle est née le 13 Octobre 1923 à Noeux les Mines, fille de Ernest Joseph Louis Létendart et de Germaine Fieux son épouse. LE DÉBUT DE MON...

lire plus
Une enfance heureuse

Une enfance heureuse

Je suis née en juin 1945 au Havre. Enfant de la guerre, moi aussi, j’ai eu la chance, contrairement à beaucoup d’autres enfants, d’avoir une enfance heureuse, entre un père allemand et une mère française. Ma mère a, en effet, épousé mon père en 1949,...

lire plus

Matthias repose au cimetière polonais de Miejska Wola

Tenter de retrouver l’identité du père de Chantal constituait un défi très difficile, voire impossible à relever. Nous savions à quel point il fallait nous méfier des maigres renseignements hérités d’une mémoire familiale confrontée pendant un demi-siècle aux silences...

lire plus

Comment cela était-il possible ?

La lettre  Soixante ans d’amitié, c’est inhabituel. Toutes ces années m’unissent pourtant à cette amie qui m’a dit , un matin où je me plaignais de celui que je pensais être mon père : « Qu’est-ce que ça peut te faire puisqu’il n’est pas ton père ! » J’avais onze ans...

lire plus
Quelle fabuleuse histoire !

Quelle fabuleuse histoire !

Fin 2005, nous avions décidé d’aller fêter le réveillon chez une de mes filles en Bretagne. Nous nous préparions dans la joie, entourés de nos enfants et petits enfants quand ma fille m’annonça : Maman, je dois te dire un secret que tu ignores et qui te...

lire plus

Où es-tu née ?

J’ai 61 ans. Je suis née en Allemagne. De ma naissance à 5 mois, il semblerait que j’ai vécu avec cette femme qui m’a donné la vie.  Ensuite, elle décide de me confier aux autorités françaises d’occupation sous le prétexte que je serais la fille d’un soldat français....

lire plus
Francis et Peter Friedrich

Francis et Peter Friedrich

Je voudrais donner de l’espoir à tous ceux et celles qui recherchent leur père, leur géniteur. J’ai commencé les recherches en mars 2003 par un courrier à la WASt suite à la projection du film de Christophe Weber « Fils de Boches ». Je venais de découvrir que je...

lire plus
Rendez-vous à Nantes après 63 ans

Rendez-vous à Nantes après 63 ans

Johanna Brunne, née Maddée A la recherche de mon père, de sa tombe, de mon identité, de mes racines en France, c’est une famille accueillante et harmonieuse que j’ai trouvée ! Je lui ai rendu visite pour la première fois en novembre 2006, et je crois que...

lire plus

Le Fils de Boche honore son Père

    Un adhérent de Cœurs Sans Frontières nous écrit qu’il souhaitait au moins une fois se rendre sur la tombe de son Père un 18 novembre. Chaque année, le 18 novembre le peuple Allemand honore ses morts, par une reconnaissance nationale, identique à notre 11...

lire plus

Témoignage d’encouragement

{mosimage} C’est un témoignage d’encouragement pour tous ces enfants de la guerre qui sont en recherche. L’espoir le plus fou est accessible. A 13 ans j’ai su que l’homme dont je portais le nom n’était pas mon père, mon géniteur. En...

lire plus