Mitgliedertexte
Viele Mitglieder haben zugestimmt, ihre Gefühle, ihre Recherchenerfahrungen, ihre Wiedersehenserfahrungen mitzuteilen…
Un enfant de la guerre à l’honneur
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt remise médaille : Armand Pouille enfant de la guerre, nommé auprès de Madame le Recteur de l’Académie de Lille, en qualité de Conseiller de l’Enseignement Technologique a reçu le 8 janvier 2011 la médaille de...
Preis 2011 von der französisch-deutschen Freundschaft
Liebe Freunde, Ich habe die Freude ihnen mitteilen zu dürfen das die Deutsche Bootschaft mir am kommenden 8. März den Preis der Deutsch-französischen Freundschaft 2011 überreichen wird. Noch mehr als diesen Preis ist es die, von einem unseren Abstammungsländer,...
Mémorial von Caen 2010 : Geschichtstagung : « Das Geheimnis, eine Familiengeschichte! »
Jean-Jacques Delorme, Vorsitzender des Vereins « Cœurs sans frontières » : Ich freue mich diese 4. Geschichtstagung im Memorial von Caen zu eröffnen. Ich stand unter heftiger Aufregung, als ich Anfang 2007 an der Tür des Memorials von Caen angeklopft...
Témoignage croisé d’Uli, allemande née de père français (elle vit désormais aux USA) et de Daniel, son frère français.
TEMOIGNAGE D’ULI : (English version can be downloaded here) Mesdames et Messieurs, En décembre 2009, j’étais chez ma mère à San Francisco, en Californie, et je l’aidais à préparer son déménagement pour l’Etat de Washington, où j’habite. Dans un journal de San...
Trait d’Union
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt trait-d’union Elles sont toute douces, pleines d’attention pour moi, très attendrissantes, très aimantes ! Henny, Paula, Liselotte, Erika sont mes tantes, les sœurs de mon père, retrouvées 65 ans après...
Wir, Kinder des Krieges
Als Regionaldelegierter des Vereins " Cœurs sans Frontières " (Herzen ohne Grenzen) für den Großraum Süd-West unterstützt und begleitet Francis Criton die Kinder aus der Zeit des 2. Weltkrieges, die nach ihren Wurzeln suchen. Seine Vergangenheit hat Francis Criton...
Obtenir la nationalité allemande
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt Voici 16 mois, que l'Allemagne, reconnait allemands les enfants de la guerre français nés d'un membre de la Wehrmacht. Une adhérente vient d'être convoquée par le consulat pour la remise officielle de son...
Merci Marie-Cécile pour ton accueil
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt Chère Marie-Cécile, « La petite bande » de Cœurs Sans Frontières est rentrée totalement enchantée de son voyage à Berlin. Cela grâce à ta disponibilité, à ta présence et à ta gentillesse. Je n’omettrai pas...
Mes expériences et découvertes des archives
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt Depuis maintenant 5 ans je me rends régulièrement aux archives départementales de ROUEN-DARNETAL, EVREUX, VINCENNES (avec Chantal) FONTAINEBLEAU etc. etc. ROUEN-DARNETAL est pour moi une des sources importantes...
Je suis venu
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt JE SUIS VENU, J'AI ENTENDU ET J'EN SUIS TRÈS ÉMU… Ce titre est inspiré du célèbre «Veni, vidi, vici» (je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu) prononcé par le regretté Jules Cesar pour annoncer au sénat romain sa...
Relais solidarité citoyenne
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt Une interview au « Républicain Lorrain » pas comme les autres ! Quand un journal me sollicite pour un article cela me vaut un certain nombre de contacts de la part des lecteurs. Cet article du « Républicain...
Célébration franco-allemande du 91e anniversaire de l’Armistice de 1918
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt La célébration franco-allemande du 91ème anniversaire de l'armistice de 1918 a eu lieu cette année en présence Madame Angela MERKEL, Chancelière de l'Allemagne. Jean-Jacques Delorme, Président de Cœurs Sans...
Rencontre du Réseau européen 2009
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt Jean-Jacques Delorme en tant que président de notre association œuvre à faire connaître "Les enfants de la guerre". Pour cela il nous représente auprès des différentes instances qu'elles soient nationales ou...
Daniel Rouxel le 1er enfant de la guerre à obtenir la nationalité allemande.
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt Daniel Rouxel reçoit le certificat de nationalité Allemande des mains de Monsieur le consul d'Allemagne à Paris Les enfants de la guerre qui en ont fait la démarche deviennent franco-allemands. Notre...
Mon Vécu
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt Sans entrer dans les détails, je voudrais situer le contexte de ma naissance et parler de ma Mère. Ses " malheurs " ont commencé vers 1930, alors qu'elle n'avait que sept ans, elle a perdu sa Mère. Son Père, peu...
Quand cesse le silence
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt QUAND CESSE LE SILENCE (Caen cesse le silence…) Que sont les enfants devenus Qui furent souvent malvenus Et mal aimés ? Le mauvais sort les a semés Ils n'ont pas été désirés Pas à la fête Ce sont enfants que...
Discours du Président de CSF
Sans l’agrément de M. Grimaldi directeur du Mémorial et de ses collaborateurs nous n’aurions jamais pu nous rassembler et continuer ce travail de mémoire que nous avons commencé le 11 novembre 2007. Un homme s’est particulièrement engagé à mes côtés, ce n’est pas...
Travail de Mémoire
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt «Le colloque est la résultante d'une rencontre entre un historien du Mémorial et le président de Cœurs Sans Frontières. La thématique centrale de cette réunion grand public est : les enfants nés de relations entre...
Redebeitrag von Herrn Delorme beim Historikertreffen
Achtung: Dies ist eine automatische Übersetzung. Wenn Sie es verbessern können, kontaktieren Sie uns bitte. Redebeitrag von Herrn Delorme beim Historikertreffen (Berlin, 23. Oktober 2007) Kinder der Deutschen: Sich als deutsches Kind zu bezeichnen, ist 2007 kein...
Erste französische Fernsehdokumentation
Achtung: Dies ist eine automatische Übersetzung. Wenn Sie es verbessern können, kontaktieren Sie uns bitte. Daniel Rouxel heißt das erste " Kriegskind ", das die Initiative zum Ausbruch aus der Isolation ergriffen hat. Dieser Freund, hatte sich 1994 einen Bericht über...