L’auteur : 
Danièle CHRISTI, auteur auto-éditeur, Angevine, en Français et en Allemand, rend ici hommage à sa mère et à son « nouveau » frère. Elle se livre un peu plus en profondeur. Une délivrance morale.

Die Autorin :       
Danièle CHRISTI, Selbstverlegerin aus Angers, huldigt in ihrem Buch ihrer Mutter und ihrem “neuen” Bruder, auf Französisch und Deutsch. Sie vertraut sich etwas tiefer an. Es ist für sie eine moralische Befreiung.

Perdre sa mère a été le déclic pour dénoncer une vérité.
La Forêt Noire, après la guerre, et la douleur d’une mère.
Abandons, par la force des gouvernements de l’époque, enfin dévoilés.
Retrouvailles d’enfants devenus adultes, aussi étonnantes qu’émouvantes. Un hommage vibrant, un témoignage du passé.

Seine Mutter zu verlieren, war der Klick, um eine Wahrheit anzuprangern.
Der Schwarzwald, nach dem Krieg, und der Schmerz einer Mutter.
Lassen Sie uns mit der Kraft der damaligen Regierungen endlich enthüllen.
Wiedervereinigung von Kindern, die erwachsen geworden sind, erstaunlich wie sie sich bewegen. Eine lebendige Hommage, ein Zeugnis der Vergangenheit.

Préface :
Un secret d’État et de famille, après la guerre de 39-45. Un lien nouveau. Une nouvelle fratrie. Un sujet sur un passé trouble, caché, puis dévoilé. Hommage rendu pour libérer la pensée, la douleur, les mots. Pour toi maman, pour toi mon frère Hans-Peter/Sébastien.

Vorwort :
Ein Staats und Familiengeheimnis nach dem Krieg von 39-45. Neue Bande. Eine neue Familie. Eine undurchsichtige, verborgene und enthüllte Vergangenheit. Eine Hommage, um den Geist, den Schmerz, die Worte zu befreien. Für Dich, Mutter, für Dich, meinen Bruder Hans-Peter/Sébastien.

Pour commander ce livre cliquer ci-dessous :

The BookEdition.com